Переклад тексту пісні Tužna Pjesma - Severina

Tužna Pjesma (оригінал)

Rasuo se jedan život
Rasuo se svijet
Slomljnih krila ptice
Ne može u let
Ne mogu ja živjet više
Za vratom mi tuga diše
Tuga je za tobom ostala
Neću, neću nikog zlato
Neću voljet ja
Makar duša za života
Sama ostala
Lijepa li sam, mlada li sam
Ali sretna nisam, nisam
Sreća je sa tobom otišla

Tužna Pjesma (переклад)

Одне життя було зруйновано
Світ розвалився
Зламані пташині крила
Він не може літати
Я більше не можу жити
У мене за шиєю смуток
Смуток позаду
Не буду, не хочу нікого золота
мені це не сподобається
Хоча б душу на все життя
Вона залишилася сама
Я красива, чи я молода
Але я не щасливий, я не щасливий
Щастя пропало з тобою