Переклад тексту пісні Tango - Severina

Tango - Severina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tango, виконавця - Severina. Пісня з альбому Dobrodošao U Klub, у жанрі Поп
Дата випуску: 29.04.2015
Лейбл звукозапису: Dallas Records Croatia
Мова пісні: Хорватський

Tango

(оригінал)
Ne, ne trebam oštro da presiječe
Ne trebam vruće da me opeče
Ne trebam grubo da zaboli
Ona drugog voli
I sad, I sad je gori dio mene
Pa bježim kroz mreže zapletene
A jasno je da od njega
Nema bijega
REF.
A kada
Kada dugo pričaš sa tišinom
Kad poljubac pomiješaš sa vinom
Danima traje
I sve mi lažnu nadu daje
Pa lažem
Lažem svima da smo zaljubljeni
Ne vjeruju al' pomaže meni
Na nas se kladim
Pa jedno mislim, a drugo radim…
Ne, ne trebam oštro da presiječe
Ne trebam vruće da me opeče
Ne trebam grubo da zaboli
Ona drugog voli
A tuga
Tuga je bolest koja liječi
Zbog nje više radujem se sreći
Ima strane dvije
Jedna plače, druga se smije…
REF.
A kada
Kada dugo pričaš sa tišinom
Kad poljubac pomiješaš sa vinom
Danima traje
I sve mi lažnu nadu daje
Pa lažem
Lažem svima da smo zaljubljeni
Ne vjeruju al' pomaže meni
Na nas se kladim
Pa jedno mislim, a drugo radim…
A kada
Kada dugo pričaš sa tišinom
Kad poljubac pomiješaš sa vinom
Danima traje
I sve mi lažnu nadu daje
Pa lažem
Lažem svima da smo zaljubljeni
Ne vjeruju al' pomaže meni
Na nas se kladim
Pa jedno mislim, a drugo radim…
(переклад)
Ні, мені не потрібно різко різати
Мені не треба грітися
Мені не потрібно грубо ображати його
Вона любить іншого
А тепер, А тепер найгірша частина мене
Тому я бігаю крізь заплутані мережі
І це зрозуміло з нього
Немає втечі
РЕФ.
І коли
Коли ти довго говориш мовчки
Коли змішуєш поцілунок з вином
Це триває днями
І все це дає мені помилкову надію
Ну, я брешу
Я брешу всім, що ми закохані
Вони не вірять, але мені це допомагає
Я ставлю на нас
Тому я думаю одне, а роблю інше...
Ні, мені не потрібно різко різати
Мені не треба грітися
Мені не потрібно грубо ображати його
Вона любить іншого
І смуток
Горе — хвороба зцілення
Завдяки їй я більше чекаю щастя
Має дві сторони
Один плаче, другий сміється...
РЕФ.
І коли
Коли ти довго говориш мовчки
Коли змішуєш поцілунок з вином
Це триває днями
І все це дає мені помилкову надію
Ну, я брешу
Я брешу всім, що ми закохані
Вони не вірять, але мені це допомагає
Я ставлю на нас
Тому я думаю одне, а роблю інше...
І коли
Коли ти довго говориш мовчки
Коли змішуєш поцілунок з вином
Це триває днями
І все це дає мені помилкову надію
Ну, я брешу
Я брешу всім, що ми закохані
Вони не вірять, але мені це допомагає
Я ставлю на нас
Тому я думаю одне, а роблю інше...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Uno Momento ft. Ministarke 2014
Calimero 2015
Tarapana 2015
Popila 2019
Italiana 2015
Otrove ft. Severina 2020
Brad Pitt 2015
Dobrodošao U Klub 2015
Unaprijed Gotovo ft. Petar Grašo 2018
Uzbuna 2015
Mirna 2019
Hurem 2015
KO Me Tjero 2015
Gas, Gas 2015
Kao 2019
Tridesete 2015
Tutorial ft. Ljuba Stanković 2018
Moja Štikla 2015
Mrtav Bez Mene 2019
'Ko Je Kriv ft. Severina 2002

Тексти пісень виконавця: Severina