Переклад тексту пісні Tako Je To - Severina

Tako Je To (оригінал)

Samo idi gdje hoćeš, ako te tako veseli
I radi bez mene, sve što ti srce poželi
Ti si sretan, sretna i ja Bit ću jednom tko zna čija
Al' čini mi se više neću biti živa
Bojim se, ali tako je to Baci čašu visoko, past će na tlo
Kamen u vodu, taknut će dno
Granu u vatru, izgorjet će sva
Baci mene od sebe
I umrijet ću ti ja Da mi je da zaboravim sve
I da mi ne fališ kada se oči zatvore
Ti si sretan, sretna i ja…

Tako Je To (переклад)

Просто йди куди хочеш, якщо тебе це так приємно
І роби без мене, що душа забажає
Ти щасливий, щасливий, а я буду той, хто знає чиє
Але мені здається, що мене вже не буде в живих
Я боюся, але ось так. Киньте склянку високо, вона впаде на землю
Камінь у воді, він торкнеться дна
Розгалуйся у вогонь, вони всі згорять
Забери мене звідси
І я помру за тебе, Якби я хотів все забути
І не пропусти мене, коли мої очі закриються
Ти щасливий, щасливий, а я…