Переклад тексту пісні Slobodna - Severina

Slobodna (оригінал)

Ja ne želim biti ukras
Pred tvojim znancima
I neću biti ptica ni u zlatnim lancima
Još mislim svojom glavom
I neću biti dobra
Kad ti to poželiš
Neću biti orden da me dodijeliš
Još mislim svojom glavom
Slobodna lakše dišem
Zivot svoj sama pišem
Ljubav nije igračka
Nema je u knjigama
Dolazi sama
Slobodna i bez tebe
Cuvam još dio sebe
I kada tijelu dopustim
Srca lako ne dajem
Ja tako trajem
I sve te tvoje priče
O vezi svemirskoj
Ma ne pusim te fore
I zbogom, mali moj
Još mislim svojom glavom
Slobodna lakše dišem
Zivot svoj sama pišem
Ljubav nije igračka
Nema je u knjigama
Dolazi sama
Slobodna i bez tebe
Cuvam još dio sebe
I kada tijelu dopustim
Srca lako ne dajem
Ja tako trajem
Slobodna lakše dišem
Zivot svoj sama pišem
Ljubav nije igračka
Nema je u knjigama
Dolazi sama
Slobodna i bez tebe
Cuvam još dio sebe
I kada tijelu dopustim
Srca lako ne dajem
Ja tako trajem

Slobodna (переклад)

Я не хочу бути прикрасою
Перед своїми знайомими
І я теж не буду птахом у золотих ланцюгах
Я все ще думаю головою
І я не буду добре
Коли ти цього хочеш
Я не буду медаллю для нагородження
Я все ще думаю головою
Вільно мені легше дихати
Я пишу своє життя
Любов - це не іграшка
Цього немає в книгах
Вона приходить одна
Без вас безкоштовно
Я зберігаю іншу частину себе
І коли дозволю тіло
Я не віддаю своє серце легко
Я останній так
І всі ваші історії
Про зв'язок простору
я тебе не курю
І до побачення, моя маленька
Я все ще думаю головою
Вільно мені легше дихати
Я пишу своє життя
Любов - це не іграшка
Цього немає в книгах
Вона приходить одна
Без вас безкоштовно
Я зберігаю іншу частину себе
І коли дозволю тіло
Я не віддаю своє серце легко
Я останній так
Вільно мені легше дихати
Я пишу своє життя
Любов - це не іграшка
Цього немає в книгах
Вона приходить одна
Без вас безкоштовно
Я зберігаю іншу частину себе
І коли дозволю тіло
Я не віддаю своє серце легко
Я останній так