Переклад тексту пісні Sama Na Sceni - Severina

Sama Na Sceni (оригінал)

Ispred mene je samo tama
Toliko ljubavi i mržnje
Ali ja sam na sceni sama
I kad me ruše laž i galama
Ja moram opet ostati ista
Ja moram opet biti dama
Eh da
Ni moje srce ne zna što hoće
I ja se vraćam mjestu samoće
Ni tvoja ljubav ne znači meni
Meni je mjesto samoj na sceni
Meni je mjesto samoj na sceni
Zivot je cirkus, život je drama
Nikad mi otme, nekad mi daje
Ali ja sam na sceni sama
Ni moja pjesma me ne brani
Nikada vaša srca slama
I ja sam opet na sceni sama
Da, ja sam opet sceni sama
Ni moje srce ne zna što hoće
I ja se vraćam mjestu samoće
Ni tvoja ljubav ne znači meni
Meni je mjesto samoj na sceni
Ni moje srce ne zna što hoće
I ja se vraćam mjestu samoće
Ni tvoja ljubav ne znači meni
Meni je mjesto samoj na sceni

(переклад)

Переді мною тільки темрява
Так багато любові і ненависті
Але я на сцені одна
І коли брехня і шум ламають мене
Я знову повинен залишатися таким же
Я знову маю бути леді
о, так
Навіть моє серце не знає, чого воно хоче
І я повертаюся до місця самотності
Твоя любов для мене теж нічого не значить
Мені місце на самій сцені
Мені місце на самій сцені
Життя – це цирк, життя – драма
Він мене ніколи не викрадає, іноді дає мені
Але я на сцені одна
Моя пісня мене також не захищає
Ніколи не розбивайте свої серця
І я знову на сцені одна
Так, я знову один на сцені
Навіть моє серце не знає, чого воно хоче
І я повертаюся до місця самотності
Твоя любов для мене теж нічого не значить
Мені місце на самій сцені
Навіть моє серце не знає, чого воно хоче
І я повертаюся до місця самотності
Твоя любов для мене теж нічого не значить
Мені місце на самій сцені