Переклад тексту пісні Prijateljice - Severina

Prijateljice (оригінал)

Azurno nebo, čekamo zoru
Pet šest mladih golubica
Nasmiješena su im lica i poslije mnogo godina
U mome srcu draga sličica, zajedno smo
Momke gledale, zajedno po rivi šetale
Pravile se da smo važne, da smo pametne
I snažne, sanjale smo zemlje daleke
Hej ljepotice moje prijateljice
Gdje su naši snovi ostali
Hej sve smo mi kao ptice selice
Svaka svome jugu odleti
Djevojčice žene postale
Neke su se već i udale
A ja još čekam azurne zore
Ja još želim preplivati more
Ja još sanjam zemlje daleke

Prijateljice (переклад)

Лазурне небо, ми чекаємо світанку
П'ять шість молодих голубів
Їхні обличчя посміхаються навіть через багато років
У моєму серці дорога картинка, ми разом
Хлопці дивилися, гуляючи разом по набережній
Вони прикидалися важливими, розумними
І сильні, ми мріяли про далеку країну
Гей, красуня мого друга
Де залишилися наші мрії
Гей, ми всі як перелітні птахи
Кожен летів на південь
Дівчата стали жінками
Деякі вже одружилися
А я ще чекаю на лазуровий світанок
Я ще хочу поплавати в морі
Я ще мрію про далекі краї