Переклад тексту пісні Ostavljena - Severina

Ostavljena (оригінал)

Dajte mi viski
Nocas nisam za vino
Ubio me kao nijedan prije
Malo teturam
Al' bas mi je fino
I nista, nista mi nije
Idem kuci tako sretna i sama
Leci cu opet u nas krevet straha
Kraj covjeka kog zvala sam svojim
A sad ga se bojim
Kraj mene godinama
Miran spavao
Ja oka nisam sklopila ni trena
Jer sam se straha nauzivala
Da cu biti zamjenjena
Al' sreco moja, ja cu tebe ostaviti prva
Ne zbog toga sto sam jaka zena
Ja sam se straha nauzivala
Da cu biti ostavljena
Ne, duso, meni ne treba
Maneken za ljubav
Ko se sebi svidja
Dok mene grli
Meni treba neko da voli kad voli
Da me zagrli prvi
Ljepoti mojoj prvi si se klanjao
Pa si je prvi u blato bacio
Ti sto si prvi na ljubav se kleo
Prvi si me izdao
Kraj mene godinama
Miran spavao
Ja oka nisam sklopila ni trena
Jer sam se straha nauzivala
Da cu biti zamjenjena
Al' sreco moja, ja cu tebe ostaviti prva
Ne zbog toga sto sam jaka zena
Ja sam se straha nauzivala
Da cu biti ostavljena

Ostavljena (переклад)

Дай мені віскі
Я не для вина сьогодні ввечері
Він убив мене, як ніхто раніше
Я трохи спотикаюся
Але я в порядку
І нічого, нічого мені
Я йду додому такий щасливий і один
Я знову полечу до нашого ложа страху
Кінець чоловіка, якого я назвав своїм
А тепер я його боюся
Поруч зі мною роками
Він спокійно спав
Я ні на мить не заплющував очей
Бо я боявся
Що мене замінять
Але мій любий, я тебе спочатку покину
Не тому, що я сильна жінка
я боявся
Що я залишуся позаду
Ні, любий, мені це не потрібно
Модель для кохання
Коли ти подобаєшся собі
Як він мене обіймає
Мені потрібно когось любити, коли він любить
Щоб спочатку мене обійняти
Ти перший поклонився моїй красі
Тож ти перший кинув його в багнюку
Ти, що перший присягнув у коханні
Ти перший мене зрадив
Поруч зі мною роками
Він спокійно спав
Я ні на мить не заплющував очей
Бо я боявся
Що мене замінять
Але мій любий, я тебе спочатку покину
Не тому, що я сильна жінка
я боявся
Що я залишуся позаду