Переклад тексту пісні Noću, Danju - Severina

Noću, Danju (оригінал)

Godinama znam što radiš
Govore mi ljudi
Al svijeću zapali i zahvalan budi
Što ja i dalje trpim tvoje laži
Noću budna te čekam k o vojnik na straži
A ti…
Noću, danju, u svako doba
Dodeš, odeš, ni dobar dan
To nije život, za ime Boga
Samo ružan san
Noću, danju, u svako doba
Dodeš, odeš, ni dobar dan
To nije život, za ime Boga
Samo ružan san
Godinama ti me gledaš kao da me nema
Učcini bar nešto da živim k o žena
Jer ja i dalje trpim tvoje laži
Noću budna te čekam k o vojnik na straži
A ti…
Noću, danju, u svako doba
Dodeš, odeš, ni dobar dan
To nije život, za ime Boga
Samo ružan san
Noću, danju, u svako doba
Dodeš, odeš, ni dobar dan
To nije život, za ime Boga
Samo ružan san
Noću, danju, u svako doba
Dodeš, odeš, ni dobar dan
To nije život, za ime Boga
Samo ružan san
Noću, danju, u svako doba
Dodeš, odeš, ni dobar dan
To nije život, za ime Boga
Samo ružan san

Noću, Danju (переклад)

Я знаю, що ти робиш роками
Люди кажуть мені
Але запаліть свічку і будьте вдячні
Що я досі терплю твою брехню
Я прокинувся вночі, чекаю тебе як солдат на варті
І ти…
Ніч, день, завжди
Приходь, йдеш, не вдалий день
Це не життя, заради Бога
Просто потворний сон
Ніч, день, завжди
Приходь, йдеш, не вдалий день
Це не життя, заради Бога
Просто потворний сон
Ти дивишся на мене так, ніби мене не було багато років
Зроби хоч щось, щоб жити як жінка
Бо я досі терплю твою брехню
Я прокинувся вночі, чекаю тебе як солдат на варті
І ти…
Ніч, день, завжди
Приходь, йдеш, не вдалий день
Це не життя, заради Бога
Просто потворний сон
Ніч, день, завжди
Приходь, йдеш, не вдалий день
Це не життя, заради Бога
Просто потворний сон
Ніч, день, завжди
Приходь, йдеш, не вдалий день
Це не життя, заради Бога
Просто потворний сон
Ніч, день, завжди
Приходь, йдеш, не вдалий день
Це не життя, заради Бога
Просто потворний сон