Переклад тексту пісні Mornarica Mlada - Severina

Mornarica Mlada (оригінал)

Morem plovi lađa puna žena
Na vidiku nigdje muška nema
Trista žena, trista teških muka
Bože mili, gdje je prva luka
Plovi lađa, valovi je njišu
Duga pisma tužne žene pišu
Iza njih je sedam oceana
A na srcu sedam rana
Gdje je sada, mornarica mlada
Kada tone lađa najslađa
Da je spasi i da požar gasi
Ajme lađa se zapalila
Morem plovi lađa puna žena
Na vidiku nigdje muška nema
Trista žena, trista teških muka
Bože mili, gdje je prva luka
Plovi lađa, valovi je njišu
Duga pisma tužne žene pišu
Iza njih je sedam oceana
A na srcu sedam rana
Gdje je sada, mornarica mlada
Kada tone lađa najslađa
Da je spasi i da požar gasi
Ajme lađa se zapalila

Mornarica Mlada (переклад)

По морю пливе корабель, повний жінок
Ніде не видно людини
Триста жінок, триста труднощів
Боже милий, де перший порт
Корабель пливе, його гойдають хвилі
Сумні жінки пишуть довгі листи
За ними сім океанів
І сім ран на серці
Де вона зараз, молодий флот
Коли корабель тоне найсолодше
Щоб врятувати її і загасити пожежу
На жаль, корабель загорівся
По морю пливе корабель, повний жінок
Ніде не видно людини
Триста жінок, триста труднощів
Боже милий, де перший порт
Корабель пливе, його гойдають хвилі
Сумні жінки пишуть довгі листи
За ними сім океанів
І сім ран на серці
Де вона зараз, молодий флот
Коли корабель тоне найсолодше
Щоб врятувати її і загасити пожежу
На жаль, корабель загорівся