Переклад тексту пісні Mili Moj - Severina

Mili Moj (оригінал)

Mili moj, kako nisam prije shvatila
Ko mi je one tajne šifre na mom putu pisao
Ne, ja k o glupača sam za drugim vidno patila
A ti si bio onaj rubac što mi je suze brisao
O, mili moj, onda si nek o da me voliš
Ja sam te gledala pogledom neoštrim
Kao, ko je ovaj ovdje
Al to te nije spriječilo da me jako, strašno poljubiš
I meni dođe, fala bogu… da i ja tebe poljubim
Jer ti si bio moj princ kad sam bila mala
Tebe lako voljet, tebi sebe sam dala
Da me čuvaš, da me maziš
Da me paziš, da me ljubiš
Da me ljubomorno gledaš
Da me nikad nikom ne daš
Mili moj, sad bi se s tobom malo ljubila
I ispod tvog ramena učulila
Mili moj, dok svira lagano muzika
Tu, u krevet kraj mene, se polako ušuljaj
O, pa mi šapni razne stvari
Pa radi što je logika
Jer samo ti me činiš ženom
Ženom lijepom, nasmješenom
Mili moj, da se nismo sreli, stvarno bila bi grjehota
Jer sada znam da te volim, znam da te volim
Znam da te volim…

(переклад)

Любий, як я раніше не розумів
Хто написав мені ці секретні коди на моєму шляху
Ні, я, як дурень, помітно страждав за інших
І ти був тією хусткою, що витирала мої сльози
О, мій любий, тоді ти ось-ось полюбиш мене
Я дивився на тебе тупо
Мовляв, хто тут такий
Але це не завадило тобі сильно, жахливо поцілувати мене
Приходь і ти до мене, слава Богу... дозволь і я тебе поцілувати
Бо ти був моїм принцом, коли я був маленьким
Я люблю тебе легко, я віддалася тобі
Стежити за мною, пестити мене
Стежити за мною, любити мене
Щоб дивитися на мене ревниво
Щоб мене ніколи нікому не віддати
Мій любий, я хотів би зараз трохи поцілувати тебе
А під твоїм плечем я почув
Мій любий, поки грає легка музика
Там, у ліжку поруч зі мною, повільно підкрадається
Ой, шепчи мені всяке
Тож робіть те, що є логікою
Бо тільки ти робиш мене жінкою
Гарна, усміхнена жінка
Люба моя, якби ми не зустрілися, то це був би гріх
Тому що тепер я знаю, що люблю тебе, я знаю, що люблю тебе
Я знаю, що люблю тебе…