Переклад тексту пісні Hazarder - Severina, Leon

Hazarder (оригінал)

Ja vozim ulicom suprotnog smjera
I hodam ivicom krova nebodera
Ti se kockaš i u ono što i nemaš
U tebi odavno hazarder pravi drema
Kažu da si kao Bog
Streptomicin za muški rod
Oko malog prsta vrtim gomilu mladića
Malo miješam datume, malo miješam pića
Pijem, pušim, ne spavam, nezdravo se hranim
Ono što me ubija, to me živom pravi
(Pijem, pušim, ne spavam)
(Pijem, pušim, ne spavam)
(Malo miješam pića)
(To me živom pravi)
Da, ja sam kraljica ruskoga ruleta
Da, ja sam mnogima Ahilova peta
Ti se kockaš i u ono što i nemaš
U tebi odavno hazarder pravi drema
Kažu da si kao Bog
Streptomicin za muški rod
Oko malog prsta vrtim gomilu mladića
Malo miješam datume, malo miješam pića
Pijem, pušim, ne spavam, nezdravo se hranim
Ono što me ubija, to me živom pravi
U jednoj ruci čaša viskija sa ledom
I pališ stotu cigaretu ti za redom
Ti bi samo malo da se igraš
Sve što ljudi vide je da mrkli mrak si
U ovom gradu tebe zna baš svaki taksi
Takav život znala si da biraš
Oko malog prsta vrtim gomilu mladića
Malo miješam datume, malo miješam pića
Pijem, pušim, ne spavam, nezdravo se hranim
Ono što me ubija, to me živom pravi
(Pijem, pušim, ne spavam)
(Ono što me ubija, to me živom pravi)

Hazarder (переклад)

Я їду по протилежній вулиці
І я йду по краю даху хмарочоса
Ви граєте в те, чого у вас немає
У вас уже давно дрімає гравець
Кажуть, ти як Бог
Стрептоміцин для чоловіків
Я обмотаю купу молодих чоловіків навколо свого мізинця
Трохи змішую фініки, трохи змішую напої
П'ю, курю, не сплю, нездорово харчуюся
Те, що мене вбиває, робить мене живим
(Я п'ю, я курю, я не сплю)
(Я п'ю, я курю, я не сплю)
(Я трохи змішую напої)
(Це робить мене живим)
Так, я королева російської рулетки
Так, я для багатьох ахіллесова п’ята
Ви граєте в те, чого у вас немає
У вас уже давно дрімає гравець
Кажуть, ти як Бог
Стрептоміцин для чоловіків
Я обмотаю купу молодих чоловіків навколо свого мізинця
Трохи змішую фініки, трохи змішую напої
П'ю, курю, не сплю, нездорово харчуюся
Те, що мене вбиває, робить мене живим
Склянка віскі з льодом в одній руці
А ти запалиш сотню сигарет поспіль
Ви б просто трохи пограли
Все, що люди бачать, це те, що ти в глухій темряві
Кожне таксі в цьому місті знає вас
Ти знав, як вибрати таке життя
Я обмотаю купу молодих чоловіків навколо свого мізинця
Трохи змішую фініки, трохи змішую напої
П'ю, курю, не сплю, нездорово харчуюся
Те, що мене вбиває, робить мене живим
(Я п'ю, я курю, я не сплю)
(Те, що мене вбиває, робить мене живим)