Переклад тексту пісні Kuma - Severina

Kuma (оригінал)

Kakva šteta što sam zauzeta
Pa će s drugom da ti cvjeta cvijeće u proljeće
A ja ću i kad puše, i kada sija sunce
Pamtit' naše zimske suze i ljetne poljupce
I zato ne mislim da ostarim, dok ne oženim te s drugom
Dok kolo ti ne zaigram i pozdravim se s tugom
Novci, zlato, muzika, sve to vam je od kume
Rado me se sjećate dok listate albume
Sve od kume, sve od kume
Kad pred Bogom vas zakunem
O, kakva šteta što dva smo svijeta
Pa ćeš ti po ovom jednom s drugom hodati
A ja prežaliti neću do kraja tužnu sreću
Što u ovom je životu nismo imali
I zato ne mislim da ostarim, dok ne oženim te s drugom
Dok kolo ti ne zaigram i pozdravim se s tugom
Novci, zlato, muzika, sve to vam je od kume
Rado me se sjećate dok listate albume
Sve od kume, sve od kume
Kad pred Bogom vas zakunem
I zato ne mislim da ostarim, dok ne oženim te s drugom
Dok kolo ti ne zaigram i pozdravim se s tugom
Novci, zlato, muzika, sve to vam je od kume
Rado me se sjećate dok listate albume
Sve od kume, sve od kume
Kad pred Bogom vas zakunem

Kuma (переклад)

Як шкода, що я зайнятий
Тож з іншою твої квіти навесні розквітнуть
І я буду, коли віє і коли світить сонце
Згадайте наші зимові сльози та літні поцілунки
І тому я не думаю, що я старію, поки не одружу тебе з іншою
Поки я не зіграю твій раунд і не попрощаюся з сумом
Гроші, золото, музика, це все від твого кума
Ти з приємністю згадуєш, як я гортав альбоми
Все від куми, все від куми
Коли клянусь перед Богом
Ой, як шкода, що ми два світи
Тож ти будеш ходити по одному з іншим
І не буду шкодувати про сумне щастя до кінця
Чого не було в цьому житті
І тому я не думаю, що я старію, поки не одружу тебе з іншою
Поки я не зіграю твій раунд і не попрощаюся з сумом
Гроші, золото, музика, це все від твого кума
Ти з приємністю згадуєш, як я гортав альбоми
Все від куми, все від куми
Коли клянусь перед Богом
І тому я не думаю, що я старію, поки не одружу тебе з іншою
Поки я не зіграю твій раунд і не попрощаюся з сумом
Гроші, золото, музика, це все від твого кума
Ти з приємністю згадуєш, як я гортав альбоми
Все від куми, все від куми
Коли клянусь перед Богом