Переклад тексту пісні Krades Sve - Severina

Krades Sve (оригінал)

Od prvog trena kada sam oči ti vidjela
U maloj ulici gdje nekad sam živjela ja
Tada još sam znala da sam te izabrala
A ja sam i tad bila, znaj, cura tražena
Htjela sam tebe i bila sam kažnjena
Zavoljela te sljepo
A ti si radio što si htio, sve mi uzeo!
Kradeš sve lopove, suze poljupce, kradeš ih od mene
Kradeš sve blesane, znaci provale u srcu poslje tebe!
I kradeš noć, i kradeš dan, svaki džep mi otkopčan
Al još zadrhtim kad te u oči pogledam
Vjera u ljepo me je ka tebi vodila
Jedno sam htjela drugo sam dobila!
Heej, tugu si mi dao a sreću obećao
A ja sam i tad bila, znaj, cura tražena
Htjela sam tebe i bila sam kažnjena
Zavoljela te sljepo
A ti si radio što si htio, sve mi uzeo!
Kradeš sve lopove, suze poljupce, kradeš ih od mene
Kradeš sve blesane, znaci provale u srcu poslje tebe!
I kradeš noć, i kradeš dan, svaki džep mi otkopčan
Al još zadrhtim kad te u oči pogledam
Kradeš sve lopove, suze poljupce, kradeš ih od mene
Kradeš sve blesane, znaci provale u srcu poslje tebe!
I kradeš noć, i kradeš dan, svaki džep mi otkopčan
Al još zadrhtim kad te u oči pogledam

Krades Sve (переклад)

З першого моменту я побачив твої очі
На вуличці, де я жив
Я ще тоді знав, що вибрав тебе
А я, знаєте, вже тоді була в розшуку
Я хотів тебе, і мене покарали
Вона любила тебе сліпо
А ти зробив, що хотів, ти все в мене забрав!
Ти крадеш усіх злодіїв, сльози цілуєш, ти крадеш їх у мене
Крадеш всю дурниці, значить, серце після тебе!
І вкрадеш ніч, і крадеш день, кожна кишеня розстібана
Але я все ще здригаюся, коли дивлюся тобі в очі
Віра в прекрасне привела мене до тебе
Одного хотів, іншого отримав!
Гей, ти подарував мені смуток і обіцяв щастя
А я, знаєте, вже тоді була в розшуку
Я хотів тебе, і мене покарали
Вона любила тебе сліпо
А ти зробив, що хотів, ти все в мене забрав!
Ти крадеш усіх злодіїв, сльози цілуєш, ти крадеш їх у мене
Крадеш всю дурниці, значить, серце після тебе!
І вкрадеш ніч, і крадеш день, кожна кишеня розстібана
Але я все ще здригаюся, коли дивлюся тобі в очі
Ти крадеш усіх злодіїв, сльози цілуєш, ти крадеш їх у мене
Крадеш всю дурниці, значить, серце після тебе!
І вкрадеш ніч, і крадеш день, кожна кишеня розстібана
Але я все ще здригаюся, коли дивлюся тобі в очі