Переклад тексту пісні Kamen Oko Vrata - Severina

Kamen Oko Vrata (оригінал)

Nedjelja je jutro, bude me svirači
Svadbeno veselje pored moje kuće
Djevojka u bijelom, zanosna i ljepa
Krije suze od jučer
Ulazi u novi život puna nade
Sretna na početku kao ja sa tobom
Ali poslje svega, svaku ljubav možeš nazvati epizodom
Suza nemamo čak ni kada nam se plače
Što je duži nam staž rečenice su kraće
Jedno drugom, iz inata, smo kamen oko vrata
Hrabri umiru i kad mogu da prežive
A ti, znam, čak i moje plašiš blizine
Reci da li ljubav sada ima išta s time?
Glumimo ekstazu svaku petu večer
Ti misliš o drugoj, ja mislim o drugom
Dosta mi je laži reci mi u lice ono što krijemo dugo
Možeš lako reći 'bit ću tvoj zauvjek'
Sto puta se možeš zakleti pred Bogom
Ali poslje svega, svaku ljubav možeš nazvati epizodom
Suza nemamo čak ni kada nam se plače
Što je duži nam staž rečenice su kraće
Jedno drugom, iz inata, smo kamen oko vrata
Hrabri umiru i kad mogu da prežive
A ti, znam, čak i moje plašiš blizine
Reci da li ljubav sada ima išta s time?
Hej!
'ajde reci, 'ajde reci ti!
Ne budi pizda!
Suza nemamo čak ni kada nam se plače
Što je duži nam staž rečenice su kraće
Jedno drugom, iz inata, smo kamen oko vrata
Kamen oko vrata.
Kamen oko vrata

(переклад)

Недільний ранок, розбудіть мене музиканти
Весільні гуляння біля мого будинку
Дівчина в білому, чарівна і красива
Він ховає сльози від вчорашнього дня
Він входить у нове життя, сповнений надії
Щасливий на початку, як я з тобою
Але все-таки будь-яку любов можна назвати епізодом
У нас немає сліз, навіть коли ми плачемо
Чим довший наш термін служби, тим коротші вироки
Один одному, на зло, ми камінь на шиї
Хоробрі вмирають навіть тоді, коли можуть вижити
А ти, я знаю, навіть лякаєш моєю близькістю
Скажи мені, любов зараз має до цього відношення?
Ми виступаємо в екстазі кожну п’яту ніч
Ти думаєш про іншого, я думаю про іншого
Я втомився брехати, скажи мені в обличчя те, що ми довго приховували
Ви можете легко сказати «Я буду твоїм назавжди»
Присягатися перед Богом можна сто разів
Але все-таки будь-яку любов можна назвати епізодом
У нас немає сліз, навіть коли ми плачемо
Чим довший наш термін служби, тим коротші вироки
Один одному, на зло, ми камінь на шиї
Хоробрі вмирають навіть тоді, коли можуть вижити
А ти, я знаю, навіть лякаєш моєю близькістю
Скажи мені, любов зараз має до цього відношення?
Гей!
давай скажи, давай скажи мені!
Не будь пиздою!
У нас немає сліз, навіть коли ми плачемо
Чим довший наш термін служби, тим коротші вироки
Один одному, на зло, ми камінь на шиї
Камінь на шиї.
Камінь на шиї