Переклад тексту пісні Kafana - Severina

Kafana (оригінал)

Našli ga opet u kafani
I nije znao ništa sem moga broja
Došla bih da mu držim glavu
Da muka prođe, al' on je prošlost moja
Šta bi noćas njemu značila
Ja ga nisam ubedačila
Nije zbog mene sa sto problema teži
Znao da često negdje od kuće bježi
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Nije zbog mene viđen da juri mlađu
Morao dugo da trpi bijes i svađu
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Našli ga opet u kafani
Moju adresu jedva on izgovori
Slažite kako tu odavno
Niko ne živi, iako svjetlo gori
Šta bi noćas njemu značila
Ja ga nisam ubedačila
Nije zbog mene sa sto problema teži
Znao da često negdje od kuće bježi
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Nije zbog mene viđen da juri mlađu
Morao dugo da trpi bijes i svađu
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Šta bi noćas njemu značila
Ja ga nisam ubedačila
Nije zbog mene sa sto problema teži
Znao da često negdje od kuće bježi
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Nije zbog mene viđen da juri mlađu
Morao dugo da trpi bijes i svađu
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio

Kafana (переклад)

Знову знайшли його в таверні
І він нічого не знав, крім мого номера
Я б прийшов потримати його за голову
Нехай минає мука, але він моє минуле
Що це означало б для нього сьогодні ввечері?
Я його не переконав
Це не через мене зі сотнею проблем
Він знав, що часто тікав з дому
Через мене він сім днів не пив
Він був щасливий зі мною, він був щасливий зі мною
Через мене він не гнався за молодшим
Йому довелося довго терпіти гнів і сварку
Через мене він сім днів не пив
Він був щасливий зі мною, він був щасливий зі мною
Знову знайшли його в таверні
Він ледве сказав мою адресу
Погодьтеся, як давно
Ніхто не живе, хоча світло горить
Що це означало б для нього сьогодні ввечері?
Я його не переконав
Це не через мене зі сотнею проблем
Він знав, що часто тікав з дому
Через мене він сім днів не пив
Він був щасливий зі мною, він був щасливий зі мною
Через мене він не гнався за молодшим
Йому довелося довго терпіти гнів і сварку
Через мене він сім днів не пив
Він був щасливий зі мною, він був щасливий зі мною
Що це означало б для нього сьогодні ввечері?
Я його не переконав
Це не через мене зі сотнею проблем
Він знав, що часто тікав з дому
Через мене він сім днів не пив
Він був щасливий зі мною, він був щасливий зі мною
Через мене він не гнався за молодшим
Йому довелося довго терпіти гнів і сварку
Через мене він сім днів не пив
Він був щасливий зі мною, він був щасливий зі мною