Переклад тексту пісні Iz Glave - Severina

Iz Glave (оригінал)

Rastopi me na usnama
Otkopcaj dugme zubima
Tijela u mraku sad su zar
Vec goris mi u grudima
Na kozi ostavljas mi trag
Vlazan od tvojih dodira
Upali svjetlo, gledaj me
Kako te ljubim najbolje…
I svaki tren s tobom me uzbudjuje
Njezan ko cvjet tvoj je dodir za mene…
Ti imas moc nada mnom kao noc
Kad spusti svojih zvjezdica roj…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…
S tobom sam tu na jastuku
Osjecam samo kemiju
Ti sutis, ja ne govorim,
Citas mi misli-zelim te…
Moje te ruke diraju
Kosu ti njezno miluju
A tjela traze samo jos
Jos socnih poljubaca sto…
I svaki tren s tobom me uzbudjuje
Njezan ko cvjet tvoj je dodir za mene…
Ti imas moc nada mnom kao noc
Kad spusti svojih zvjezdica roj…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…

Iz Glave (переклад)

Розтопи мене на губах
Розстебніть гудзик зубами
Тіла в темряві зараз
Ти вже гориш у моїх грудях
Ти залишаєш слід на моїй шкірі
Мокра від твоїх дотиків
Увімкни світло, подивись на мене
Як я люблю тебе найкраще...
І кожна мить з тобою хвилює мене
Ніжний, як квітка, твій дотик для мене…
Ти маєш наді мною владу, як ніч
Коли ти кидаєш зірки, рой...
Ти більше не виходиш з моєї голови
Ти проходиш повз мене, як солодкий неспокій
І тобі байдуже, що я зараз роблю
Не спати цієї ночі
Коли ти знову закохаєшся в мене…
Ти більше не виходиш з моєї голови
Ти проходиш повз мене, як солодкий неспокій
І тобі байдуже, що я зараз роблю
Не спати цієї ночі
Коли ти знову закохаєшся в мене…
Я з тобою на подушці
Я просто відчуваю хімію
Ти мовчи, я не говорю
Citas mi misli-zelim te…
Мої руки до тебе торкаються
Вони ніжно пестять ваше волосся
А тіла просто шукають більше
Більше соковитих поцілунків на сто…
І кожна мить з тобою хвилює мене
Ніжний, як квітка, твій дотик для мене…
Ти маєш наді мною владу, як ніч
Коли ти кидаєш зірки, рой...
Ти більше не виходиш з моєї голови
Ти проходиш повз мене, як солодкий неспокій
І тобі байдуже, що я зараз роблю
Не спати цієї ночі
Коли ти знову закохаєшся в мене…
Ти більше не виходиш з моєї голови
Ти проходиш повз мене, як солодкий неспокій
І тобі байдуже, що я зараз роблю
Не спати цієї ночі
Коли ти знову закохаєшся в мене…