Переклад тексту пісні Imaš Pravo - Severina

Imaš Pravo (оригінал)

Mogla sam, mogla te čekat' noćima
Dok mi se svijest ne okrene pred očima
U mišju rupu znala sam pobić od tebe
Kad čujem kako s vrata vičeš: «Goni se»
Kada si se milovati nekad dao
Kao da sam ježa tad ja gladila
Tek sad vidim da sam sebi, a i tebi
Uvijek htjela dobro, a loše radila
Imaš pravo, možda problem je u meni
Što i ove noći ideš drugoj ženi
Što me lažeš, varaš, a ludo si voljen
Imaš pravo dragi, u meni je problem
Što si navuk’o me na svoje demone
Sludio mi život i hormone
Ja sam kriva, zašto više da se lažem
Problem je u meni, ali sad je kasno da ti zube pokažem
Sto sam se puta za svoj život borila
Na udarce ti nikad nisam odgovorila
Hvalila svakom tko te je poznavao
A ti si mene javno ponižavao
Kada si se milovati nekad dao
Kao da sam ježa tad ja gladila
Tek sad vidim da sam sebi, a i tebi
Uvijek htjela dobro, a loše radila
Imaš pravo, možda problem je u meni
Što i ove noći ideš drugoj ženi
Što me lažeš, varaš, a ludo si voljen
Imaš pravo dragi, u meni je problem
Što si navuk’o me na svoje demone
Sludio mi život i hormone
Ja sam kriva, zašto više da se lažem
Problem je u meni, ali sad je kasno da ti zube pokažem
Imaš pravo, možda problem je u meni
Što i ove noći ideš drugoj ženi
Što me lažeš, varaš, a ludo si voljen
Imaš pravo dragi, u meni je problem
Što si navuk’o me na svoje demone
Sludio mi život i hormone
Ja sam kriva, zašto više da se lažem
Problem je u meni, ali sad je kasno da ti zube pokažem

(переклад)

Я міг би, я міг чекати тебе вночі
Поки свідомість не обернеться перед очима
У мишачій норі я знав, як від тебе піти
Коли я чую, як ти кричиш із дверей: «Поганяйся».
Коли ти звик пестити
Я ніби гладила тоді їжака
Тільки тепер я бачу, що я є собою і ти
Вона завжди хотіла добра і робила погане
Ви праві, можливо проблема в мені
Ніби ти сьогодні йдеш до іншої жінки
Тому що ти брешеш мені, ти обманюєш, і тебе шалено люблять
Ти правий любий, зі мною проблема
Ти привернув мене до своїх демонів
Він зводив моє життя і гормони з розуму
Це моя вина, навіщо більше брехати
Проблема в мені, але зараз пізно показати вам свої зуби
Я сто разів боровся за своє життя
Я ніколи не відповідав на твої удари
Дякую всім, хто вас знав
І ти мене публічно принизила
Коли ти звик пестити
Я ніби гладила тоді їжака
Тільки тепер я бачу, що я є собою і ти
Вона завжди хотіла добра і робила погане
Ви праві, можливо проблема в мені
Ніби ти сьогодні йдеш до іншої жінки
Тому що ти брешеш мені, ти обманюєш, і тебе шалено люблять
Ти правий любий, зі мною проблема
Ти привернув мене до своїх демонів
Він зводив моє життя і гормони з розуму
Це моя вина, навіщо більше брехати
Проблема в мені, але зараз пізно показати вам свої зуби
Ви праві, можливо проблема в мені
Ніби ти сьогодні йдеш до іншої жінки
Тому що ти брешеш мені, ти обманюєш, і тебе шалено люблять
Ти правий любий, зі мною проблема
Ти привернув мене до своїх демонів
Він зводив моє життя і гормони з розуму
Це моя вина, навіщо більше брехати
Проблема в мені, але зараз пізно показати вам свої зуби