Переклад тексту пісні Bože Moj - Severina

Bože Moj (оригінал)

Sad me ljubis kao stranac, oci zatvaras
Pukao je zlatni lanac, ti me ostavljas
Kao ja s tobom nitko nije nebom letio
Kao ti meni nitko nije srce slomio
Ispred nas je magla gusta, jutro olovno
Ko oluja divlja, pusta, dan je poceo
Boze moj, sve sto volim izgubim
Boze moj, da je snage da izdrzim
Jos nas veze tanka nit
Jos sve moze dobro bit
Boze moj, Boze moj
Jos nas veze tanka nit
Jos sve moze dobro bit
Boze moj, Boze moj
Kao ja s tobom nitko nije nebom letio
Kao ti meni nitko nije srce slomio
A slomio se svijet od stakla tu, pred ocima
Ljubav me je opet takla samo prstima
Boze moj, sve sto volim izgubim
Boze moj, da je snage da izdrzim
Jos nas veze tanka nit
Jos sve moze dobro bit
Boze moj, Boze moj
Jos nas veze tanka nit
Jos sve moze dobro bit
Boze moj, Boze moj

(переклад)

Тепер ти цілуєш мене, як незнайому, заплющуєш очі
Золотий ланцюжок зламався, ти покинеш мене
Як я, ніхто з тобою в небі не літав
Як ти, ніхто не розбив моє серце
Перед нами туман густий, ранок свинцевий
Як гроза дика, безлюдна, день почався
Боже мій, я втрачаю все, що люблю
Боже мій, щоб я мав сили витримати
Ми ще з’єднані тонкою ниткою
Все інше може бути добре
Боже мій, Боже мій
Ми ще з’єднані тонкою ниткою
Все інше може бути добре
Боже мій, Боже мій
Як я, ніхто з тобою в небі не літав
Як ти, ніхто не розбив моє серце
І світ скла розбився там, на моїх очах
Любов знову торкнулася мене лише пальцями
Боже мій, я втрачаю все, що люблю
Боже мій, щоб я мав сили витримати
Ми ще з’єднані тонкою ниткою
Все інше може бути добре
Боже мій, Боже мій
Ми ще з’єднані тонкою ниткою
Все інше може бути добре
Боже мій, Боже мій