Переклад тексту пісні Adio, Ljube - Severina

Adio, Ljube (оригінал)

Ja sam tebi sve na svijetu vjerovala
Ja sam tebi sve na svijetu poklanjala
I dusu i tijelo jer sam tvoja bila
Ali me je luda zelja prevarila
Adio, ljube, moja ljubavi
Sreco, zivot nas rastavi
Adio, ljube, moja ljubavi
Sreco, zivot nas rastavi
Zbog tebe sam sve na svijetu ostavljala
Zbog tebe sam crne noci proplakala
Prijatelje stare sve sam ostavila
Ali me je luda zelja prevarila
Ja bih opet tebe, duso, izabrala
I nikad se ne bih zato pokajala
I dusu i tijelo, sve bih tebi dala
Samo da jos jednom budem tvoja mala
Adio, ljube, zivot nas rastavi
Adio, ljube, moja ljubavi
Sreco, zivot nas rastavi

Adio, Ljube (переклад)

Я довірив тобі все на світі
Я дав тобі все на світі
І душею, і тілом, бо я був твоїм
Але шалене бажання мене обдурило
До побачення, кохана, моя любов
Щастя, життя нас розділяє
До побачення, кохана, моя любов
Щастя, життя нас розділяє
Через тебе я покинув усе на світі
Я плакав за тобою в чорну ніч
Я залишив усіх своїх старих друзів
Але шалене бажання мене обдурило
Я б вибрав тебе знову, любий
І я б ніколи про це не пошкодував
І душею, і тілом я б тобі все віддала
Просто щоб ще раз бути твоєю дитиною
До побачення, люба, життя нас розлучає
До побачення, кохана, моя любов
Щастя, життя нас розділяє