Переклад тексту пісні Zeichen - Serum 114

Zeichen (оригінал)

Folg deinen Scherben durch die vielen Seitenstraßen dieser Stadt
Diesen Spuren der Verwüstung, die du hinterlassen hast
All die Zeichen und Parolen, hattest dieses Leben satt
In dem die Gier regiert und Geld nur dem hilft, der das meiste hat
In dem wir jeden Tag nur beten, dass der Nächste besser wird
Wenn wir ganz fest daran glauben, dass unser Leben uns gehört
Wenn wir’s uns immer wieder sagen, haben wir’s in der Hand
Nur dieser Zweifel, der geblieben ist, erinnert mich daran
An deine Zeichen (Deine Zeichen)
Aus weißer Kreide (Weißer Kreide)
Auf Pflastersteinen (Pflastersteinen)
In unsrer Stadt (Sie lassen mich nicht los)
Deine Zeichen
Du und sie alleine
Dein Wort in Endlosschleife
Verfolgt mich Tag und Nacht (Sie lassen mich nicht los)
Nun steh ich hier und schau auf deine Hinterlassenschaft
Und frage mich, wer hier noch glaubt, dass alles eine Ordnung hat
Dass irgendwer das alles regelt, jeder seine Chance kriegt
Wie ein Dogma, dass es nur noch diese eine Farbe gibt
An deine Zeichen (Deine Zeichen)
Aus weißer Kreide (Weißer Kreide)
Auf Pflastersteinen (Pflastersteinen)
In unsrer Stadt
Sie lassen mich nicht los
Deine Zeichen
Du und sie alleine
Dein Wort in Endlosschleife
Verfolgt mich Tag und Nacht
Sie lassen mich nicht los
Und so fall ich durch den Nebel, in buntem Neonlicht
Und an den Wänden steht’s geschrieben, wie eine unheilige Schrift
Ein Gedankenkrieg, ein Wortanschlag, dass alles bald zerbricht
Weil alles längst zu spät ist, wenn der Schnee geschmolzen ist
Der letzte Schluck versiegt, zeigt unser wahres Gesicht
Und das Chaos spült es alles weg, die Moral den ganzen Rest
Wenn der Glaube an das Dunkle in uns im Wüstensand versinkt
Sind wir wieder wir selbst, in unserem niedersten Instinkt
Deine Zeichen
Aus weißer Kreide
Auf Pflastersteinen
In unsrer Stadt
Sie lassen mich nicht los
Deine Zeichen
Du und sie alleine
Dein Wort in Endlosschleife
Verfolgt mich Tag und Nacht
Sie lassen mich nicht los
Sie lassen mich nicht los
Sie lassen mich nicht los

(переклад)

Слідуйте за своїми осколками численними бічними вулицями цього міста
Ті сліди спустошення, які ти залишив по собі
Всі вивіски і гасла, тобі набридло це життя
Де править жадібність, а гроші допомагають лише тим, хто має найбільше
Просто молячись кожен день, щоб наступний був кращим
Коли ми твердо віримо, що наше життя – це наше
Якщо ми продовжуємо говорити собі, це в наших руках
Про це мені нагадує тільки цей сумнів, що залишився
To your marks (Your marks)
Виготовлений з білої крейди (White chalk)
На бруківці (бруківці)
В нашому місті (Мене не відпустять)
ваші знаки
Ти і вона сама
Ваше слово в нескінченному циклі
Переслідує мене день і ніч (Вони не відпускають мене)
Тепер я стою тут і дивлюся на вашу спадщину
І цікаво, хто ще вірить, що тут все в порядку
Що хтось все регулює, кожен отримує свій шанс
Як догма про те, що існує лише один колір
To your marks (Your marks)
Виготовлений з білої крейди (White chalk)
На бруківці (бруківці)
В нашому місті
Ти мене не відпустиш
ваші знаки
Ти і вона сама
Ваше слово в нескінченному циклі
Переслідуй мене день і ніч
Ти мене не відпустиш
І ось я падаю крізь туман, у різнокольорове неонове світло
І це написано на стінах, як нечестивий напис
Війна думок, словесна атака, яка незабаром розвалюється
Бо все вже давно пізно, коли сніг розтанув
Останній ковток висихає, показує наше справжнє обличчя
І все це змиває хаос, решта мораль
Коли віра в темряву в нас тоне в піску пустелі
Ми знову самі собою, у своєму найнижчому інстинкті
ваші знаки
Виготовлений з білої крейди
На бруківці
В нашому місті
Ти мене не відпустиш
ваші знаки
Ти і вона сама
Ваше слово в нескінченному циклі
Переслідуй мене день і ніч
Ти мене не відпустиш
Ти мене не відпустиш
Ти мене не відпустиш