Переклад тексту пісні Wie Lange Noch - Serum 114

Wie Lange Noch (оригінал)

Ich sitze hier und werde älter
Draußen Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter
Die Tage ziehen nur so vorbei
Du sagst, so schnell vergeht die Zeit
Ich komme einfach nicht dahinter
Sag mir, wie lange noch
Bis über uns die Geier kreisen
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Die Zeit war schön, die Zeit war lang
Erbarmungslos schreitet sie voran
Gestern noch ein dummer Junge
Morgen schon ein alter Mann
Zum Trost schau' ich auf alte Bilder
Erfreue mich daran
Sag mir, wie lange noch
Bis über uns die Geier kreisen
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Sag mir, wie lange noch
Bis zur allerletzten Reise?
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Die Zeit vergeht und Leichen pflastern ihren Weg
Der Zeiger tickt, die Stunde schlägt
Noch 10 Sekunden, wieder ist ein Jahr vergangen
Haare färben, Falten cremen
Im Spiegel schon die dritten Zähne
Was hat die Zeit aus uns gemacht?
Wir sind bereit, haben wir gedacht
Sag mir, wie lange noch
Bis über uns die Geier kreisen
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Sag mir, wie lange noch
Bis zur allerletzten Reise?
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?

(переклад)

Я сиджу тут старіючи
За межами весни, літа, осені та взимку
Дні просто минають
Ви кажете, що час летить так швидко
Я просто не можу це зрозуміти
Скажи мені, скільки ще
Поки стервятники кружляють над нами
(На скільки ще?)
скажи скільки ще
Час був хороший, час був довгим
Вона невпинно йде вперед
Просто вчора дурний хлопець
Завтра старий
Для комфорту дивлюся старі фотографії
Насолоджуйся цим
Скажи мені, скільки ще
Поки стервятники кружляють над нами
(На скільки ще?)
скажи скільки ще
Скажи мені, скільки ще
До останньої подорожі?
(На скільки ще?)
скажи скільки ще
Час летить, і трупи прокладають собі шлях
Рука цокає, година б’є
До кінця 10 секунд, минув ще один рік
Фарбування волосся, крем від зморшок
У дзеркалі вже треті зуби
Що з нас зробив час?
Ми готові, подумали ми
Скажи мені, скільки ще
Поки стервятники кружляють над нами
(На скільки ще?)
скажи скільки ще
Скажи мені, скільки ще
До останньої подорожі?
(На скільки ще?)
скажи скільки ще