Переклад тексту пісні Unzerbrechlich - Serum 114

Unzerbrechlich (оригінал)

Du bist wie Marilyn Monroe auf Schienen in den Club geschwebt
Eine Königin und keiner, der es wagt
Es war mein eigener Name, den ich zuerst vergaß
Ob wir uns wiederseh’n, was 'ne blöde Frage
Sag mir wann und wo und ich bin da
Und dieses schöne Lächeln, dass nur du besitzt
Als du mich ansahst und fragtest: «Küsst du mich jetzt?»
Wie ein bengalisches Feuer, wie ein Licht, dass nie erlischt
Das dachte ich und das dachtest ich und das dachtest du
Als wir die Sonne sahen, auf Kamelen in Marokko irgendwo
Nackt in meinem alten Kadett, die Scheibe nass, ertränkt in Liebe und Glück
Und deine weiche Haut und diese schöne Stimme
Als du sagtest: «Das hier fühlt sich an, als wär's für immer»
Unzerbrechlich, wir war’n unzerbrechlich
Unzerbrechlich, was sonst hält ewig
Vollgepumpt mit MDMA
Der Sex so gut, war dir noch nie so nah
Wie in jener Nacht, als wir den Kummer nahmen
Und ihn runterspülten, wir war’n so schön verstrahlt
Wir fahren quer durch den Kontinent
High auf Marsimoto, von Lübeck nach Florenz
Mit 'nem Wasserkocher und 'ner Hängematte
Du und ich, dass war alles, was wir bei uns hatten
Unzerbrechlich, wir war’n unzerbrechlich (unzerbrechlich)
Unzerbrechlich, was sonst hält ewig (wo-oh)
Unzerbrechlich
Unzerbrechlich, wir war’n unzerbrechlich (unzerbrechlich)
Unzerbrechlich, doch nichts hält ewig (wo-oh)
Unzerbrechlich
Waren wir blind vor Liebe, oder haben wir geträumt
Jetzt sitzen wir hier, am Ende unserer Zeit
Denn nichts ist unzerbrechlich
Ich weiß', du denkst jetzt an mich
Wir wandern nun auf anderen Wegen
Doch eines weiß' ich, eines weiß' ich
Unvergesslich, wir sind unvergesslich (unvergesslich)
Unvergesslich und das hält ewig (wo-oh)
Unvergesslich
Unvergesslich (unvergesslich), wir sind unvergesslich (unvergesslich)
Unvergesslich und das hält ewig (wo-oh)
Unvergesslich

(переклад)

Ти вплила в клуб по рейках, як Мерилін Монро
Королева і ніхто не наважується
Це було моє власне ім'я, яке я спочатку забув
Чи побачимось ми знову, яке дурне питання
Скажи мені коли і де і я буду там
І ця прекрасна посмішка, яка є тільки у вас
Коли ти подивився на мене і сказав: "Ти поцілуєш мене зараз?"
Як бенгальський вогонь, як вогник, що ніколи не гасне
Так я думав, і я так думав, і ти так думав
Коли ми побачили сонце, на верблюдах десь у Марокко
Гола в моєму старому курсанті, вікно мокре, потонула в любові і щасті
І твоя ніжна шкіра, і цей прекрасний голос
Коли ти сказав: "Це здається вічністю"
Незламні, ми були незламними
Незламний, що ще вічне
Наповнений МДМА
Такий хороший секс ще ніколи не був таким близьким для вас
Як тієї ночі ми взяли печаль
І змив його, ми були так красиво опромінені
Ми їдемо через континент
Високо на Марсімото, від Любека до Флоренції
З чайником і гамаком
Ти і я, це все, що ми мали з собою
Незламні, ми були незламними (незламними)
Незламний, що ще триває вічно (ой-ой)
незламний
Незламні, ми були незламними (незламними)
Непорушний, але ніщо не вічне (ой-ой)
незламний
Чи ми були сліпі від любові, чи ми мріяли
Зараз ми сидимо тут, наприкінці нашого часу
Тому що немає нічого непорушного
Я знаю, що ти зараз думаєш про мене
Зараз ми йдемо іншими шляхами
Але я знаю одне, я знаю одне
Незабутні, ми незабутні (Незабутні)
Незабутнє і це триває вічно (ой-ой)
Незабутній
Незабутні (незабутні), ми незабутні (незабутні)
Незабутнє і це триває вічно (ой-ой)
Незабутній