Переклад тексту пісні Wenn wir Abschied nehmen - Serum 114

Wenn wir Abschied nehmen (оригінал)

Das Werk ist getan,
ich tat was ich konnte,
jetzt schau ich lachend zurück,
vielmehr als man erwarten kann,
ich hoff ich hab es euch,
mehr schlecht als recht gemacht,
und auch kein bisschen zu leicht,
euch etwas Wahnsinn beigebracht.
Und wenn wir Abschied nehmen
mein Herz wird singen und tanzen.
Ich hab das Alles schon gesehen,
das Alles schon einmal gesehen.
Dir meine Liebe ein Wort,
war dir im herzen treu.
Hab ich dir wehgetan,
ich werd es ewig bereuen
und auch auf dich mein Freund,
ich konnte auf dich zählen
und lass dich hier zurück.
Nichts- nichts wird mir so sehr fehlen.
Doch wenn wir Abschied nehmen,
mein Herz wird singen und tanzen.
Ich hab das alles schon gesehen,
das alles schon einmal gesehen.
Soll mich der Teufel holen,
die Hölle ist mir bekannt.
War mein Zuhause viel zu lang,
war mein Zuhause viel zu lang.
Das Werk ist getan,
ich tat was ich konnte.
Jetzt schau ich lachend zurück
und geh den ersten Schritt nach vorn.
Soll mich der Teufeln holen,
gern will ich mit ihm gehen.
Ich hab das alles schon erlebt,
ich hab das alles schon erlebt.
Und wenn wir Abschied nehmen,
mein Herz wird singen und tanzen

(переклад)

робота виконана
Я зробив те, що міг
тепер я озираюся назад, сміючись
більше, ніж можна було очікувати
Сподіваюся, я отримав це для вас
зробив більше погано, ніж правильно
і не дуже легко,
навчив тебе якогось божевілля
І коли ми прощаємося
моє серце буде співати і танцювати.
Я все це бачив раніше
бачила все раніше.
слово тобі моя любов
був вірний тобі в душі.
я зробив тобі боляче?
Я буду шкодувати про це вічно
а також тобі мій друже,
Я міг би розраховувати на тебе
і залишити тебе тут
Нічого - нічого не буде так пропущено.
Але коли ми прощаємося
моє серце буде співати і танцювати.
Я все це бачив раніше
бачила все раніше.
нехай диявол візьме мене
пекло мені відоме.
Надто довго був моїм домом
мій дім був занадто довгим
робота виконана
я зробив те, що міг
Тепер я озираюся назад, сміючись
і зробити перший крок вперед.
чи диявол мене візьме
Я хотів би піти з ним.
Я все це пережив
Я все це пережив.
І коли ми прощаємося
моє серце буде співати і танцювати