Переклад тексту пісні Was uns verbindet, wofür wir stehen - Serum 114

Was uns verbindet, wofür wir stehen (оригінал)

Schau auf die Bilder an der Wand aus all den Jahren
Hören wir alte Geschichten an
Die Meisten sind schön aber zu lange her
Große Momente auf Altem Papier
Ich erinner mich an dich und das was war
Und frag mich wo du bist und was du machst
Es ist so viel passiert, das ist so lange her
Ich denke bloß, wärst du jetzt hier
Das ist was uns Verbindet
Das alles ist geschehen
Der Grund warum wir hier sind
Der Grund für den man Lebt
Das ist wofür wir Stehen
Wo Rotlicht und Blaulicht sind
Wir waren dabei
Mitten im Chaos
Lärm und Geschrei
Waren auf den höchsten Dächern der schönsten Stadt
haben vor Gott gesessen
und ihn ausgelacht
Ich erinner mich an dich und das was war
Was auch passierte wir waren für einander da
Und du weißt so wie ich würdest du jetzt hier stehen
Egal was, du kannst auf mich zählen
Das ist was uns Verbindet
das alles ist geschehen
Der Grund warum wir hier sind
Der Grund für den man Lebt
Das alles ist Geschichte
Das haben wir erlebt
Das ist was uns Verbindet
Das ist wofür wir Stehen
Die Helden von früher sind alt oder tot
Wir sind die letzten Zeugen, wir waren dort
Bis zu den Knien in Schlamm und in Staub
Betrunken im Regen un Laut
Ich erinner mich an dich und das was war
Was auch geschieht ich vergesse dich niemals
Würdest du nochmal losziehen nach all diesen Jahren
Sag mir Wann, sag mir Wo ich bin da
Das ist was uns Verbindet
das alles ist geschehen
Der Grund warum wir hier sind
Der Grund für den man Lebt
Das alles ist Geschichte
Das haben wir erlebt
Das ist was uns Verbindet
Das ist wofür wir Stehen
Das ist was uns Verbindet
Das ist wofür wir Stehen
(Dank an Steffen Schaake für den Text)

(переклад)

Подивіться на картини на стіні з усіх тих років
Давайте послухаємо старі історії
Більшість з них красиві, але дуже давно
Чудові моменти на старому папері
Я пам'ятаю тебе і те, що було
І запитай мене, де ти і чим займаєшся
Так багато сталося, це було так довго
Я просто думаю, чи був би ти зараз тут
Це те, що нас об’єднує
Все це сталося
Причина, чому ми тут
Причина, заради якої людина живе
Це те, за що ми виступаємо
Де червоне світло і синє світло
Ми були там
Посеред хаосу
шум і крик
Були на найвищих дахах найкрасивішого міста
сиділи перед Богом
і сміявся з нього
Я пам'ятаю тебе і те, що було
Що б не сталося, ми були поруч один для одного
І ти знаєш, як і я, ти б зараз стояв тут
Не зважаючи ні на що, ти можеш розраховувати на мене
Це те, що нас об’єднує
все це сталося
Причина, чому ми тут
Причина, заради якої людина живе
Все це історія
Ми це пережили
Це те, що нас об’єднує
Це те, за що ми виступаємо
Герої минулих років старі чи мертві
Ми останні свідки, ми були там
По коліна в бруді й пилу
П'яний під дощем і галасливий
Я пам'ятаю тебе і те, що було
Що б не сталося, я ніколи тебе не забуду
Чи поїдеш ти знову після всіх цих років
Скажи мені коли, скажи мені, де я там
Це те, що нас об’єднує
все це сталося
Причина, чому ми тут
Причина, заради якої людина живе
Все це історія
Ми це пережили
Це те, що нас об’єднує
Це те, за що ми виступаємо
Це те, що нас об’єднує
Це те, за що ми виступаємо
(Дякую Штеффену Шааке за текст)