Переклад тексту пісні Sorgenkind - Serum 114

Sorgenkind (оригінал)

Du kannst mich nicht verstehen
Und du wirst es niemals tun
Denkst viel zu selten nach
Und schlägst mich gerne ohne Grund
Ich kann erzählen was ich will
Was mach ich nur verkehrt
Immer wieder frage ich mich
Warum du nicht zuhörst
Du sagst mir das ich ein Loser bin wenn du betrunken bist
Du könntest Mitleid mit mir haben
Doch du schlägst mich ins Gesicht
Ich bin die Qual in deinem Leben
Doch du bist selber schuld
Du hattest die Wahl, nicht ich
Sondern du hast mich gewollt…
Ja hier bin ich euer Sorgenkind
Ich wünsch mir jeden Tag, ich
Wäre nicht der, der ich bin
Ich wünsche mir genau wie ihr
Ich wäre nie geborn
Doch ich bin hier
Du vergisst nie mir zu sagen, dass ich ein Verlierer bin
Dass ich und meine Freunde schlechter Umgang sind
Glücklich sieht man dich selten
Schlecht gelaunt kennt man dich gut
Und klar, was auch sonst, es ist alles meine Schuld
Ich hasse eure Geldgier die verlogene Moral
Dass ihr pünktlich in die Kirche geht einmal im Jahr
Bin durch und durch verdorben
Ihr bleibt von nichts verschont
Und mich in die Welt zu setzen
Hat sich für euch leider nicht gelohnt

Sorgenkind (переклад)

Ти не можеш мене зрозуміти
І ти ніколи не будеш
Ви занадто рідко думаєте
А ти любиш бити мене без причини
Я можу говорити все, що хочу
Що я роблю не так?
Я постійно питаю себе
Чому ти не слухаєш
Ти говориш мені, що я невдаха, коли ти п'яний
ти міг пожаліти мене
Але ти вдарив мене по обличчю
Я мука у вашому житті
Але ви самі винні
Ти мав вибір, а не я
Але ти хотів мене...
Так, ось я твоя проблемна дитина
Я бажаю кожен день, я
Не був би тим, ким я є
Бажаю так само, як і ти
Я б ніколи не народився
Але я тут
Ти ніколи не забудеш сказати мені, що я невдаха
Що я і мої друзі погані люди
Вас рідко бачать щасливими
Коли ти в поганому настрої, тебе добре знають
І звичайно, що ще, у всьому я винен
Я ненавиджу вашу жадібність до грошей, брехливу мораль
Щоб ти ходив до церкви вчасно раз на рік
Я наскрізь розпещений
Ви врятовані від нічого
І поставити себе на світ
На жаль, це було того не варте для вас