Переклад тексту пісні Mein letzter Gruß - Serum 114

Mein letzter Gruß (оригінал)

Und so stehst du vor dem, was ein gemeinsames Zuhause war
Ein einsamer Ort, den du selbst erschaffen hast
Du wärst mal gegen jeden aufgestanden, der zwischen euch stand
Und verlierst nun selbst den Glauben daran
Es ist, als ob man einen guten Freund enttäuscht
Es ist, als ob man jemanden auslacht, der weint
Es fühlt sich an, als ob du lügst und doch die Wahrheit spricht
Dass es so besser ist
Es fühlt sich an, als ob man einen Engel quält
Jemanden bestraft, der es nicht verdient
Dies ist mein letzter Gruß an dich
Und so lässt du zurück, worauf du mal geschworen hast
Hinter dir nur Trauer und Wut und ein gebrochnenes Herz
Schuld auf deinen Schultern — hast du wieder nur an dich gedacht
Und dein Glück wirklich das einzige, was zählt
Es ist, als ob man einen guten Freund enttäuscht
Es ist, als ob man jemanden auslacht, der weint
Es fühlt sich an, als ob du lügst und doch die Wahrheit spricht
Dass es so besser ist
Es fühlt sich an, als ob man einen Engel quält
Jemanden bestraft, der es nicht verdient
Dies ist mein letzter Gruß an dich
Es ist, als ob man eine guten Freund enttäuscht
Wie wenn man jemanden auslacht, der weint
Es fühlt sich an, als ob du lügst und doch die Wahrheit spricht
Dass es so besser ist
Es fühlt sich an, als ob man einen Engel quält
Jemanden bestraft, der es nicht verdient
Dies ist mein letzter gruß An dich
Und so stehst du vor dem, was ein gemeinsames Zuhause war
Und so lässt du zurück, worauf du mal geschworen hast
Und so wird dies mein letzter Gruß
Und so dreh ich mich um und laufe los

(переклад)

І так ви стоїте перед тим, що було разом
Самотнє місце, яке ви самі створили
Ви б протистояли кожному, хто стояв між вами
А тепер ти втрачаєш віру в себе
Це як розчарувати хорошого друга
Це як сміятися з того, хто плаче
Таке відчуття, що ти брешеш, але говориш правду
Що так краще
Таке відчуття, ніби катувати ангела
Покарання того, хто цього не заслуговує
Це моє останнє вітання тобі
І так ти залишаєш те, у чому колись поклявся
Позаду тільки смуток і гнів і розбите серце
Провина на плечах — ти знову думав тільки про себе
І ваше щастя справді єдине, що має значення
Це як розчарувати хорошого друга
Це як сміятися з того, хто плаче
Таке відчуття, що ти брешеш, але говориш правду
Що так краще
Таке відчуття, ніби катувати ангела
Покарання того, хто цього не заслуговує
Це моє останнє вітання тобі
Це як розчарувати хорошого друга
Як сміятися з того, хто плаче
Таке відчуття, що ти брешеш, але говориш правду
Що так краще
Таке відчуття, ніби катувати ангела
Покарання того, хто цього не заслуговує
Це моє останнє вітання тобі
І так ви стоїте перед тим, що було разом
І так ти залишаєш те, у чому колись поклявся
І тому це буде моє останнє привітання
І тому я обертаюся і починаю бігти