Переклад тексту пісні Ich Lebe - Serum 114

Ich Lebe (оригінал)

Ich kenne den Weg nicht auf dem ich geh'
Bin noch nie hier gewesen, fühl' mich wie ein Pionier
Ich schreibe Geschichte, ihr werdet sehen
Will irgendwann von irgendetwas erzählen
Zieh' los ohne Plan und Ziel
Ich gehe, wohin ich will
Ich lebe
Ich liebe mein Leben
Ich gebe alles dafür
Ich gäbe alles dafür her
Bin hier nur ein Fremder mit farbiger Haut
Bilder erzählen mein Leben
Es war schön, hässlich und laut
Meine Geschichte, meine Liebe, mein Leben
Nimm eine Nadel, schreib deinen Namen daneben
Brich mein Herz, sonst brech' ich deins
Nur um ganz sicher zu sein
Ich lebe
Ich liebe mein Leben
Ich gebe alles dafür
Ich gäbe alles dafür her
Ich lebe
Ich liebe mein Leben
Ich gebe alles dafür
Ich gäbe alles dafür her
Hinterlass' meine Spuren in unberührtem Sand
Vielleicht folgt ihnen irgendjemand, irgendwann
Nimm meine Karre und mein scheiß Telefon
Gib mir eine Gitarre und schick mich einfach los
Gib mir 'ne Landkarte und einen Abschiedskuss
Ein paar Dollar und etwas Gras
Sag mir, was Du sagen musst und lass mich los
Ich lebe
Ich liebe mein Leben
Ich gebe alles dafür
Ich gäbe alles dafür her
Ich lebe
Ich liebe mein Leben
Ich gebe alles dafür
Ich gäbe alles dafür her

Ich Lebe (переклад)

Я не знаю, як я йду
Я ніколи тут не був, відчуваю себе піонером
Я пишу історію, ви побачите
Хоче в якийсь момент про щось поговорити
Вирушайте без плану чи мети
Я йду, куди хочу
я живу
я люблю моє життя
Я зроблю все для цього
Я б віддала все за це
Я тут просто незнайомець із кольоровою шкірою
Картинки розповідають моє життя
Це було красиво, потворно і гучно
Моя історія, моє кохання, моє життя
Візьміть шпильку, напишіть поруч своє ім’я
Розбийте моє серце або я розблю твоє
Просто щоб бути абсолютно впевненим
я живу
я люблю моє життя
Я зроблю все для цього
Я б віддала все за це
я живу
я люблю моє життя
Я зроблю все для цього
Я б віддала все за це
Залиш мої сліди на недоторканому піску
Можливо, колись хтось піде за ними
Візьми мою машину і мій проклятий телефон
Дайте мені гітару і просто відправте мене
Дай мені карту і поцілуй на прощання
Кілька доларів і трохи трави
Скажи мені, що ти маєш сказати, і відпусти мене
я живу
я люблю моє життя
Я зроблю все для цього
Я б віддала все за це
я живу
я люблю моє життя
Я зроблю все для цього
Я б віддала все за це