Переклад тексту пісні Ich Bin So - Serum 114

Ich Bin So (оригінал)

Ich bin zu oft in der Kneipe und da bleib' ich zu lang
Und dann trink' ich soviel bis ich nach Hause wank'
Hab' viel zu viel Ärger mit den andern und stell' mir zu viele Fragen
Verschenke zu viel Zeit und nutz' zu selten die Tage
Verbring' ich zu viel Zeit damit Erwachsen zu bleiben
Erwachsen zu werden oder erwachsen zu sein
Ob mehr aus mir werden soll und ich das eigentlich will
Und ob sich dann etwas ändert und ich ein besserer bin
Ich bin so, sag mir was falsch daran ist wenn du die Antwort weißt
Ich bin so, es gbit nur einen Weg, es geht geradeaus
Zu viele Mädchen ohne Namen
Zu viel gestrecktes Koks von völlig Unbekannten
Bin zu oft unterwegs bein vernebelter Sicht
Und frag mic zu selten, was mache ich hier eigentlich
Und immer wenn die Antwort verschwommen und unklar
Vor mir auf dem Tisch liegt, verschieb' ich die Frage
Und die Entscheidung, wer ich ab jetzt versuche zu sein
Und sag mir, dass ich bis dahin unverändert bleib
Ich hab versucht zu lieben, für dich da zu sein
Doch wie oft hab ich dich schon enttäuschtund wie oft tat es mir leid
Wollte dich nie verletzen, frage mich warum
Man denen, die man liebt, immer am meisten weh tut
Hab mir wieder und wieder geschworen nicht feige zu sein
Nie mehr wegzulaufen und nichts zu bereuen
Das was war zu vergessen und für heute zu leben
Doch zum Teufel mit all dem, ich bin wie ich bin
Ich bin so, sag mir wie es besser geht wenn du die Antwort weißt
Es gibt nur einen Weg, es geht geradeaus
Ich bin so und ich bleib so bis ich eine Antwort weiß
Ich bin so und vileleicht werd' ich niemals ein anderer sein

(переклад)

Я занадто часто буваю в пабі і залишаюся там занадто довго
А потім я стільки п’ю, аж поки не хитаюсь додому
Занадто багато клопоту з іншими і задавайте мені забагато запитань
Приділяйте занадто багато часу і рідко використовуйте дні
Я витрачаю занадто багато часу на те, щоб залишатися дорослим
Виростати або бути дорослим
Чи варто мені ставати більше, і я насправді цього хочу
І якщо щось зміниться і я стану кращим
Скажіть мені, що з цим не так, якщо ви знаєте відповідь
Я такий, є тільки один шлях, він прямий
Дуже багато дівчат без імен
Занадто багато кока-колу від зовсім незнайомих людей
Я занадто часто гуляю з туманним зором
І я рідко питаю, що я насправді тут роблю
І завжди, коли відповідь розмита і нечітка
лежачи переді мною на столі, я відкладаю питання
І вирішувати, ким я намагаюся бути відтепер
І скажи мені, що до тих пір я залишуся незмінним
Я намагався любити, бути поруч з тобою
Але як часто я вас розчаровував і як часто шкодував
Ніколи не хотів завдати вам болю, дивуйтеся чому
Ти завжди робиш боляче тим, кого любиш найбільше
Я знову і знову клявся не бути боягузом
Більше не тікати й не шкодувати
Забудь те, що було, і живи сьогоднішнім днем
Але до біса з усім цим, я такий, який я є
Я такий, підкажи як поправитися, якщо знаєш відповідь
Є тільки один шлях, він прямий
Я такий і залишуся таким, поки не знаю відповідь
Я такий і, напевно, ніколи не стану кимось іншим