Переклад тексту пісні Застольная - Сергей Любавин

Застольная (оригінал)

Конь мой конь, ты мой конь,
С гривой розовой — взовьёшься только тронь.
Жизнь моя — пыль дорог
С аристанских старых кирзовых сапог.
Я пойду в старый дом,
В дом в котором вечно пляшут и поют.
Соберу за столом
Всех друзей своих хороших соберу.
За Ростов и за Дон
Мы подымим, а потом опять нальём.
За судьбу казака
Чтобы водка, а не жизнь была горька.
Ой наливай,
Будем петь покуда сердцу снится май.
Ой будем пить,
За здоровье чтоб ещё нам жить да жить
Ой ты пуля моя
Ты ещё не била молодую грудь.
Ты девчонку мою
Не буди дозволь ей на груди уснуть,
А я рубаху, свою
Белоснежную надену для тебя
По над яром сойду

(переклад)

Кінь мій кінь, ти мій кінь,
З гривою рожевою — назвеш тільки чіп.
Життя моє — пил доріг
З аристанських старих кирзових чобіт.
Я піду в старий будинок,
Вдома в якому вічно танцюють і співають.
Зберу за столом
Усіх друзів своїх добрих зберу.
За Ростов і за Дон
Ми піднімемо, а потім знову наллємо.
За долю козака
Щоб горілка, а не життя було гірке.
Ой наливай,
Співатимемо поки серцю сниться травень.
Ой будемо пити,
За здоров'я щоб ще нам жити та жити
Ой ти куля моя
Ти ще не били молоді груди.
Ти дівчинку мою
Не будеш дозволь їй на грудях заснути,
А я рубашку, свою
Білу надінь для тебе
По над яром зійду