| Счастье в долгу у несчастья (оригінал) | Счастье в долгу у несчастья (переклад) |
|---|---|
| Стихи — Михаил Гуцериев. | Вірші — Михайло Гуцерієв. |
| Музыка — Сергей Ревтов. | Музика — Сергій Ревтов. |
| Негожий день залит дождем и черной тушью на рубашке | Негожий день залитий дощем і чорною тушшю на сорочці |
| Вторые сутки связки рвем. | Другу добу зв'язки рвемо. |
| Я вас прошу, не унижайте. | Я вас прошу, не принижуйте. |
| Простите, думал, как всегда. | Вибачте, думав, як завжди. |
| Я думал — это просто случай. | Я думав—це просто випадок. |
| У каждой страсти есть цена. | Кожна пристрасть має ціну. |
| Ты поцелуй, прошу, не мучай. | Ти поцілунок, прошу, не мучай. |
| Припев: | Приспів: |
| Поцелуй и оставь на губах печаль. | Поцілунок і залиш на печінках. |
| Не скандаль, для любви не нужна мораль. | Не скандал, для кохання не потрібна мораль. |
| Счастье в долгу у несчастья. | Щастя в боргу в нещастя. |
| Поцелуй, и оставь на потом печаль. | Поцілунок, і залиш на потім печаль. |
| Очень жаль… Ты забудь, не нужна мораль. | Дуже шкода… Ти забудь, не потрібна мораль. |
| Я тебе все доказал! | Я тобі все довів! |
| Вы испугались не поняв. | Ви злякалися не зрозумівши. |
| Вам показалось всё шаблонным. | Вам здалося все шаблонним. |
| Я простодушно осерчав, стоял пред вами отрешенный. | Я простодушно розлючений, стояв перед вами відчужений. |
| Вы говорили сотни раз — словами, чувствами вздыхая: | Ви говорили сотні разів словами, почуттями зітхаючи: |
| Что я — слуга порочных фраз, и Ваша девственность — Святая! | Що я — слуга порочних фраз, і Ваша невинність — Свята! |
| Припев: | Приспів: |
| Поцелуй и оставь на губах печаль. | Поцілунок і залиш на печінках. |
| Не скандаль, для любви не нужна мораль. | Не скандал, для кохання не потрібна мораль. |
| Счастье в долгу у несчастья. | Щастя в боргу в нещастя. |
| Поцелуй, и оставь на потом печаль. | Поцілунок, і залиш на потім печаль. |
| Очень жаль… Ты забудь, не нужна мораль. | Дуже шкода… Ти забудь, не потрібна мораль. |
| Я тебе все доказал! | Я тобі все довів! |
| Ушел один, ушел устав. | Пішов один, пішов устав. |
| Молчал, и до утра спокойно | Мовчав, і до ранку спокійно |
| Я ждал звонка, терзая нрав. | Я чекав дзвінка, терзаючи вдачу. |
| Готов любить нерукотворно! | Готовий любити нерукотворно! |
| Припев: | Приспів: |
| Поцелуй и оставь на губах печаль. | Поцілунок і залиш на печінках. |
| Не скандаль, для любви не нужна мораль. | Не скандал, для кохання не потрібна мораль. |
| Счастье в долгу у несчастья. | Щастя в боргу в нещастя. |
| Поцелуй, и оставь на потом печаль. | Поцілунок, і залиш на потім печаль. |
| Очень жаль… Ты забудь, не нужна мораль. | Дуже шкода… Ти забудь, не потрібна мораль. |
| Я тебе все доказал! | Я тобі все довів! |
Переклад тексту пісні Счастье в долгу у несчастья - Сергей Любавин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Счастье в долгу у несчастья , виконавця -Сергей Любавин
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:10.09.2015
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: