Переклад тексту пісні Свадьбы - Сергей Любавин

Свадьбы (оригінал)

Третий год совместной жизни с женщиной одной.
Нас, как в первый миг свидания — не разлить водой.
Вот и ситцевая свадьба отшумела вся.
И любовь, как в чудном храме поселилася.
Припев:
Какая это нежность и боль, какая чистота вокруг!
Мы связаны навеки с тобой — моя любимая и друг!
Пусть годы пробегут, как вода,
Под парусом нам долго плыть.
Нам только лишь бы вместе всегда,
Нам только лишь бы вместе быть.
Десять лет совместной жизни с женщиной одной —
Ненаглядной и любимой, грешной и святой.
Десять — розовая свадьба, радость принесла;
Наша дочка повзрослела, в первый класс пошла.
Припев:
Какая это нежность и боль, какая чистота вокруг!
Мы связаны навеки с тобой — моя любимая и друг!
Пусть годы пробегут, как вода,
Под парусом нам долго плыть.
Нам только лишь бы вместе всегда,
Нам только лишь бы вместе быть.
Двадцать лет, тридцать лет совместной жизни —
Пожелаю всем!
Дочка выросла и стала взрослою совсем.
У неё растёт малышка распригожая —
На тебя, моя родная, так похожая.
Припев:
Какая это нежность и боль, какая чистота вокруг!
Мы связаны навеки с тобой — моя любимая и друг!
Пусть годы пробегут, как вода,
Под парусом нам долго плыть.
Нам только лишь бы вместе всегда,
Нам только лишь бы вместе быть.

(переклад)

Третій рік спільного життя з жінкою однієї.
Нас, як у першу мить побачення — не розлити водою.
От і ситцеве весілля відшуміло все.
І любов, як у чудовому храмі поселилася.
Приспів:
Яка це ніжність і біль, яка чистота навколо!
Ми пов'язані навіки з тобою моя кохана і друг!
Нехай роки пробігають, як вода,
Під вітрилом нам довго плисти.
Нам тільки б завжди разом,
Нам тільки б бути разом.
Десять років спільного життя з дружиною однієї
Ненаглядною та улюбленою, грішною та святою.
Десять — рожеве весілля, радість принесла;
Наша донька подорослішала, у перший клас пішла.
Приспів:
Яка це ніжність і біль, яка чистота навколо!
Ми пов'язані навіки з тобою моя кохана і друг!
Нехай роки пробігають, як вода,
Під вітрилом нам довго плисти.
Нам тільки б завжди разом,
Нам тільки б бути разом.
Двадцять років, тридцять років спільного життя
Побажаю всім!
Донька виросла і стала дорослою зовсім.
У неї росте маля розпружна
На тебе, моя рідна, така схожа.
Приспів:
Яка це ніжність і біль, яка чистота навколо!
Ми пов'язані навіки з тобою моя кохана і друг!
Нехай роки пробігають, як вода,
Під вітрилом нам довго плисти.
Нам тільки б завжди разом,
Нам тільки б бути разом.