Переклад тексту пісні Грешная любовь - Сергей Любавин

Грешная любовь (оригінал)

Как так получилось, по усмешке злой
Поздно нам случилось встретиться с тобой.
Вечеринка чья-то, новые друзья.
У тебя — семья, у меня — семья.
Встретимся украдкой от случайных глаз,
И живём с оглядкой прячась каждый раз.
Но не быть нам вместе, знаем — ты и я.
У тебя — семья, у меня — семья.
Припев:
Грешная любовь, нелегальная!
Сумасшедшая, нереальная!
Как нам дальше жить в бесконечной лжи?
Горе ты моё — расскажи.
Как нам дальше жить в бесконечной лжи?
Счастье ты моё — расскажи.
Мы с тобой пытаемся обмануть весь мир.
Молча растворяемся в тиши чужих квартир.
Этот круг порочный нам не разорвать,
SMS полночных не расшифровать.
Припев:
Грешная любовь, нелегальная!
Сумасшедшая, нереальная!
Как нам дальше жить в бесконечной лжи?
Горе ты моё — расскажи.
Как нам дальше жить в бесконечной лжи?
Счастье ты моё — расскажи.
Грешная любовь!
Грешная любовь, нелегальная!
Сумасшедшая, нереальная!
Как нам дальше жить в бесконечной лжи?
Горе ты моё — расскажи.
Как нам дальше жить в бесконечной лжи?
Счастье ты моё — расскажи!

(переклад)

Як так вийшло, по усмішці злий
Пізно нам трапилося зустрітися з тобою.
Вечірка чиясь, нові друзі.
У тебе — сім'я, у мені — сім'я.
Зустрінемось крадькома від випадкових очей,
І живемо з оглядкою ховаючись щоразу.
Але не бути нам разом, знаємо ти і я.
У тебе — сім'я, у мені — сім'я.
Приспів:
Грішне кохання, нелегальне!
Божевільна, нереальна!
Як нам далі жити в нескінченній брехні?
Горе ти моє — розкажи.
Як нам далі жити в нескінченній брехні?
Щастя ти моє — розкажи.
Ми з тобою намагаємося обдурити весь світ.
Мовчки розчиняємось у тиші чужих квартир.
Це коло порочне нам не розірвати,
SMS північних не розшифрувати.
Приспів:
Грішне кохання, нелегальне!
Божевільна, нереальна!
Як нам далі жити в нескінченній брехні?
Горе ти моє — розкажи.
Як нам далі жити в нескінченній брехні?
Щастя ти моє — розкажи.
Грішне кохання!
Грішне кохання, нелегальне!
Божевільна, нереальна!
Як нам далі жити в нескінченній брехні?
Горе ти моє — розкажи.
Як нам далі жити в нескінченній брехні?
Щастя ти моє — розкажи!