Переклад тексту пісні За той волной - Сергей Любавин

За той волной - Сергей Любавин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні За той волной, виконавця - Сергей Любавин. Пісня з альбому Признание, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

За той волной

(оригінал)
Сказочный замок — наш домик у озера,
Где ты со мною была.
Лодка причалила раннею осенью,
Ты на причале ждала.
Как у Джаконды грустные глаза,
Их не коснется боль земная,
Светлая слеза.
Припев:
Там, за той волной, всей твоей нежности,
Всей твоей родной утренней свежести,
Я ради тебя, ради святой любви
Отдал бы все, ты только позови.
А за кормой, что-то шепчет волна,
Звезды ближе в конце сентября.
Как же ты мне бесконечно нужна,
Как вечернему небу заря.
Как у Джаконды грустные глаза,
Любовь моя земная, где ты?
Сказка детская.
Припев:
Там, за той волной, всей твоей нежности,
Всей твоей родной утренней свежести,
Я ради тебя, ради святой любви
Отдал бы все, ты только позови.
Нежное фери, холодное сердце
Твоя — говорила навек.
Знаешь, как в жизни бывает обидно
Когда предает человек.
Как у Джаконды грустные глаза,
Я верил в чудо, как Давинчи
Верил в чудеса.
Припев:
Там, за той волной, всей твоей нежности,
Всей твоей родной утренней свежести,
Я ради тебя, ради святой любви
Отдал бы все, ты только позови.
Там… Там, за той волной, всей твоей нежности,
Всей твоей родной утренней свежести,
Я ради тебя, ради святой любви
Отдал бы все, ты только позови.
(переклад)
Казковий замок - наш будиночок біля озера,
Де ти зі мною була.
Човен причалив ранньої осені,
Ти на причалі чекала.
Як у Джаконди сумні очі,
Їх не торкнеться біль земний,
Світла сльоза.
Приспів:
Там, за тією хвилею, усієї твоєї ніжності,
Всієї твоєї рідної ранкової свіжості,
Я ради тебе, заради святої любові
Віддав би все, ти тільки поклич.
А за кормою, щось шепоче хвиля,
Зірки ближче в кінці вересня.
Як ти мені нескінченно потрібна,
Як вечірньому небу зоря.
Як у Джаконди сумні очі,
Любов моя земна, де ти?
Казка дитяча.
Приспів:
Там, за тією хвилею, усієї твоєї ніжності,
Всієї твоєї рідної ранкової свіжості,
Я ради тебе, заради святої любові
Віддав би все, ти тільки поклич.
Ніжне фері, холодне серце
Твоя— говорила навіки.
Знаєш, як у житті буває прикро
Коли зраджує людина.
Як у Джаконди сумні очі,
Я вірив у диво, як Давінчі
Вірив у чудеса.
Приспів:
Там, за тією хвилею, усієї твоєї ніжності,
Всієї твоєї рідної ранкової свіжості,
Я ради тебе, заради святої любові
Віддав би все, ти тільки поклич.
Там… Там, за тією хвилею, усієї твоєї ніжності,
Всієї твоєї рідної ранкової свіжості,
Я ради тебе, заради святої любові
Віддав би все, ти тільки поклич.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Обнулиться 2020
Холодает 2021
Цветок ft. Татьяна Буланова 2021
Нежность
Влади 2021
Дым
Глаза родные
Перелётные птицы
Свадьбы
Свеча надежды 2020
Кабак 2011
Грешная любовь
Бессонница
Ностальгия
Счастье в долгу у несчастья 2015
Украду тебя
Джони
Признание
Дембель 2005
Саня

Тексти пісень виконавця: Сергей Любавин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Pa Tí Pa Tu Primo 2005
Die Zauberflöte ft. Bulgarian National Radio Symphony Orchestra, John Landor, Вольфганг Амадей Моцарт 2013
Мой парень 2004
Count Me Out 1993
Chuva do Mistério ft. Chico Cesar 2004