Переклад тексту пісні Бессонница - Сергей Любавин

Бессонница - Сергей Любавин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бессонница, виконавця - Сергей Любавин. Пісня з альбому Оставь последний танец для меня, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Бессонница

(оригінал)
Засыпанная снегом Москва,
А в Петербурге дождь и туман
И капельки воды на ресницах
Застывают в снежинки
Ирония судьбы и обман
Я вечно где-то здесь, а ты — там
И не хватает времени и силы
Отогреть эти льдинки
Ты ведь просто моя, королева бессонница
В глубину твоих глаз мне не надо смотреть
Исцелованная под дождями бессонница
Мне б с тобой до утра от любви умереть
И вроде я не твой пассажир
И вроде не моя здесь вина
Так горькая вечерняя радость
Бутылка вина
Твоё — «Не уезжай» без конца
Так долго бьются в ритме сердца
Твоих счастливых слёз
Мне до рассвета не напиться с лица
Ты ведь просто моя, королева бессонница.
В глубину твоих глаз мне не надо смотреть
Исцелованная под дождями бессонница
Мне б с тобой до утра от любви умереть
Ты ведь просто моя, королева бессонница
В глубину твоих глаз мне не надо смотреть
Исцелованная под дождями бессонница
Мне б с тобой до утра от любви умереть
Исцелованная под дождями бессонница
Мне б с тобой до утра… от любви умереть…
(переклад)
Засипана снігом Москва,
А в Петербурзі дощ і туман
І крапельки води на віях
Застигають у сніжинки
Іронія долі та обман
Я вічно десь тут, а ти — там
І не вистачає часу і сили
Відігріти ці крижинки
Ти просто моя, королева безсоння
Вглиб твоїх очей мені не треба дивитися
Зцілене під дощами безсоння
Мені б із тобою до ранку від любові померти
І ніби я не твій пасажир
І начебто не моя тут вина
Так гірка вечірня радість
Пляшка вина
Твоє — «Не їдь» без кінця
Так довго б'ються в ритмі серця
Твоїх щасливих сліз
Мені до світанку не напитися з особи
Ти просто моя, королева безсоння.
Вглиб твоїх очей мені не треба дивитися
Зцілене під дощами безсоння
Мені б із тобою до ранку від любові померти
Ти просто моя, королева безсоння
Вглиб твоїх очей мені не треба дивитися
Зцілене під дощами безсоння
Мені б із тобою до ранку від любові померти
Зцілене під дощами безсоння
Мені б з тобою до ранку... від любові померти...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Обнулиться 2020
Холодает 2021
Цветок ft. Татьяна Буланова 2021
Нежность
Влади 2021
Дым
Глаза родные
Перелётные птицы
Свадьбы
Свеча надежды 2020
Кабак 2011
Грешная любовь
Ностальгия
Счастье в долгу у несчастья 2015
За той волной
Украду тебя
Джони
Признание
Дембель 2005
Саня

Тексти пісень виконавця: Сергей Любавин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ninja Hi-Skool 2022
The Angels Are Singing 2017
Gypsies Dance, Pt. 1 2006
Someone Else Will Take Your Place 2021
happiness 2021
Endzone ft. JAY WORTHY 2023