Переклад тексту пісні Саня - Сергей Любавин

Саня (оригінал)

Здрасте, вот я и ваша, как зовут тебя — Саша.
Зря наверно девчонку так назвали.
Из какой-то глухомани в город наш явилась Саня,
Здесь таких красивых сроду не видали.
Из какой-то глухомани в город наш явилась Саня,
Здесь таких красивых сроду не видали.
Лето головы кружит, цветом яблоня вьюжит,
Всем бы только влюбиться, да едвали.
Что наделала ты Саня, мы девченок побросали,
Лишь тебя одну до зорьки вспоминали.
Что наделала ты Саня, мы девченок побросали,
Лишь тебя одну до зорьки вспоминали.
Саня, Саня…
Холода осень слышно, рано замуж ты вышла,
Что-то я в этой осени теряю,
А может это — Саня, Саня, а может ночь и снова пьян я,
А может песня так сложилась, грустная.
А может это — Саня, Саня, а может ночь и снова пьян я,
А может песня так сложилась, грустная.
Проигрыш.
А может это — Саня, Саня, а может ночь и снова пьян я,
А может песня так сложилась, грустная.
А может это — Саня, Саня, а может ночь и снова пьян я,
А может песня так сложилась, грустная.
Саня, Саня…
Саня, Саня…

(переклад)

Здрасту, ось я і Ваша, як звати тебе Саша.
Дарма дівчисько так назвали.
З якоїсь глухомані в місто наше з'явилася Саня,
Тут таких гарних зроду не бачили.
З якоїсь глухомані в місто наше з'явилася Саня,
Тут таких гарних зроду не бачили.
Літо голови кружляє, кольором яблуня в'южить,
Всім би тільки закохатися, та їдали.
Що наробила ти Саня, ми дівчаток покидали,
Лише тебе одну до зірки згадували.
Що наробила ти Саня, ми дівчаток покидали,
Лише тебе одну до зірки згадували.
Саня, Саня…
Холода осінь чутно, рано заміж ти вийшла,
Щось я в цієї осені втрачаю,
А може це — Саня, Саня, а може ніч і знову п'яний я,
А може пісня так склалася, сумна.
А може це — Саня, Саня, а може ніч і знову п'яний я,
А може пісня так склалася, сумна.
Програш.
А може це — Саня, Саня, а може ніч і знову п'яний я,
А може пісня так склалася, сумна.
А може це — Саня, Саня, а може ніч і знову п'яний я,
А може пісня так склалася, сумна.
Саня, Саня…
Саня, Саня…