Переклад тексту пісні Вискарь - Сергей Любавин

Вискарь (оригінал)

Вступление.
Третий день гуляла вся Одесса
На веселой свадьбе у жигана.
Соблюдая интересы,
Загорала по лиманам вся жиганская бригада отдыхала.
Припев:
На Черноморском берегу
Гуляем весело, как в старь:
Возьмем девчонок и куку,
Поедем к Розе пить вискарь.
Возьмем девчонок и куку,
Поедем к Розе пить вискарь.
А пока гуляли, суть да дело,
Все-таки дошло до беспредела —
Гастролеры с под Тамбова Лизку с ходу прихватили
И перо ей под бочину засадили.
Этот факт шокировал жигана,
Первого в Одессе хулигана,
Но не будите во мне зверя — говорил жиган, в натуре,
Я изрублю волкам квартиры по фигуре.
Припев:
На Черноморском берегу
Гуляем весело как в старь:
Возьмем девчонок и куку,
Поедем к Розе пить вискарь.
Возьмем девчонок и куку,
Поедем к Розе пить вискарь.
Проигрыш.
Но пацаны не плачут, знаешь детка,
Пацаны, сынок, стреляют метко.
В аккурат, кажись на Спаса, гастролеров окружили
И за лабазом спать навеки положили.
Припев:
На Черноморском берегу
Гуляем весело как в старь:
Возьмем девчонок и куку,
Поедем к Розе пить вискарь.
На Черноморском берегу
Гуляем весело как в старь:
Возьмем девчонок и куку,
Поедем к Розе пить вискарь.
Проигрыш.
Возьмем девчонок и куку,
Поедем к Розе пить вискарь.
На Черноморском берегу
Гуляем весело как в старь:
Возьмем девчонок и куку,
Поедем к Розе пить вискарь.
Проигрыш.
Возьмем девчонок и куку,
Поедем к Розе пить вискарь.

Вискарь (переклад)

Вступ.
Третій день гуляла вся Одеса
На веселому весіллі у жигана.
Дотримуючись інтересів,
Загоряла по лиманах вся жиганська бригада відпочивала.
Приспів:
На Чорноморському березі
Гуляємо весело, як у старі:
Візьмемо дівчаток і куку,
Поїдемо до Рози пити вискар.
Візьмемо дівчаток і куку,
Поїдемо до Рози пити вискар.
А поки гуляли, суть так справа,
Все-таки дійшло до беззаконня —
Гастролери з Тамбова Лізку з ходу прихопили
І перо їй під бочину засадили.
Цей факт шокував жигана,
Першого в Одесі хулігана,
Але не будіть у мені звіра — казав жиган, в натурі,
Я порубаю вовкам квартири за фігурою.
Приспів:
На Чорноморському березі
Гуляємо весело як у старі:
Візьмемо дівчаток і куку,
Поїдемо до Рози пити вискар.
Візьмемо дівчаток і куку,
Поїдемо до Рози пити вискар.
Програш.
Але пацани не плачуть, знаєш дитинко,
Пацани, синку, стріляють влучно.
Якраз, здаваючись на Спаса, гастролерів оточили
І за лабазом спати навіки поклали.
Приспів:
На Чорноморському березі
Гуляємо весело як у старі:
Візьмемо дівчаток і куку,
Поїдемо до Рози пити вискар.
На Чорноморському березі
Гуляємо весело як у старі:
Візьмемо дівчаток і куку,
Поїдемо до Рози пити вискар.
Програш.
Візьмемо дівчаток і куку,
Поїдемо до Рози пити вискар.
На Чорноморському березі
Гуляємо весело як у старі:
Візьмемо дівчаток і куку,
Поїдемо до Рози пити вискар.
Програш.
Візьмемо дівчаток і куку,
Поїдемо до Рози пити вискар.