Переклад тексту пісні С Новым годом, милая - Сергей Любавин

С Новым годом, милая (оригінал)

Вот и зимушка — зима,
В город к нам пришла сама,
Завязала узелок с одной судьбой.
Через этот зимний сон
Набираю телефон,
И кричу сквозь вьюгу девушке одной:
Припев:
С Новым Годом милая,
Эта ночь волшебная.
Дарит людям праздник долгою зимой.
В светлой музыке придёт
Наш весёлый Новый Год,
Год, в котором будем счастливы с тобой.
Вот и гости собрались-
Ну-ка ёлочка зажгись!
И во всей красе скорее покажись.
Будет ли наш год хорош,
Ты когда-нибудь поймёшь-
Что как встретишь, так его и проведёшь.
Припев:
С Новым Годом милая,
Эта ночь волшебная.
Дарит людям праздник долгою зимой.
В светлой музыке придёт
Наш весёлый Новый Год
Год, в котором будем счастливы с тобой.
С Новым Годом милая,
Эта ночь волшебная.
Дарит людям праздник долгою зимой.
В светлой музыке придёт
Наш весёлый Новый Год
Год, в котором будем счастливы с тобой.

(переклад)

Ось і зимушка — зима,
У місто до нас прийшла сама,
Зав'язала вузлик із однією долею.
Через цей зимовий сон
Набираю телефон,
І кричу крізь завірюху дівчині однієї:
Приспів:
З Новим Роком мила,
Ця ніч чарівна.
Дарує людям свято довгої зими.
У світлій музиці прийде
Наш веселий Новий Рік,
Рік, в якому будемо щасливі з тобою.
Ось і гості зібралися-
Ану ялинка запались!
І у всій красі швидше здайся.
Чи буде наш рік гарний,
Ти колись зрозумієш-
Що як зустрінеш, так його і проведеш.
Приспів:
З Новим Роком мила,
Ця ніч чарівна.
Дарує людям свято довгої зими.
У світлій музиці прийде
Наш веселий Новий Рік
Рік, в якому будемо щасливі з тобою.
З Новим Роком мила,
Ця ніч чарівна.
Дарує людям свято довгої зими.
У світлій музиці прийде
Наш веселий Новий Рік
Рік, в якому будемо щасливі з тобою.