Переклад тексту пісні Прикосновение - Сергей Любавин

Прикосновение (оригінал)

Сама с собой, наедине бываешь счастлива ты вполне.
Ходишь в кино, иногда в музей, совсем забыла своих друзей.
Гранит наук — бесконечный круг, он не сравним с притяжением рук.
И даже фитнес, любимый вновь — он не заменит тебе любовь.
Припев:
Прикосновение рук — лекарство от разлук;
Спасение от бесконечных ссор, — глупых и смешных.
Прогноз погод всерьез — любви твоей прогноз,
Часто не в курсе ночных дождей, бесконечных слёз.
Какой-то странный твой новый мотив, — не любит селфи, весь в облаках.
Твой антистресс, — он всегда молчит, и лишь тебя носит на руках.
Он — твой прекрасный сон наяву.
Он обожает твою Неву.
Твою Неву, Неву наяву, ты Свято веришь в свою судьбу.
Припев:
Прикосновение рук — лекарство от разлук;
Спасение от бесконечных ссор, — глупых и смешных.
Прогноз погод всерьез — любви твоей прогноз,
Часто не в курсе ночных дождей, бесконечных слёз.
Прикосновение рук — лекарство от разлук;
Спасение от бесконечных ссор, — глупых и смешных.
Прогноз погод всерьез — любви твоей прогноз,
Часто не в курсе ночных дождей, бесконечных слёз.
Прикосновение рук — лекарство от разлук;
Спасение от бесконечных ссор, — глупых и смешных.
Прогноз погод всерьез — любви твоей прогноз,
Часто не в курсе ночных дождей, бесконечных слёз.

(переклад)

Сама з собою, наодинці буваєш щаслива ти цілком.
Ходиш у кіно, іноді в музей, зовсім забула своїх друзів.
Граніт наук - нескінченне коло, він не порівняти з притягненням рук.
І навіть фітнес, коханий знову — він не замінить тобі любов.
Приспів:
Дотик рук - ліки від розлук;
Порятунок від нескінченних сварок, — дурних і смішних.
Прогноз погоди всерйоз — любові твоєї прогноз,
Часто не в курсі нічних дощів, нескінченних сліз.
Якийсь дивний твій новий мотив,— не любить селфі, весь у хмарах.
Твій антистрес,— він завжди мовчить, і тільки тебе носить на руках.
Він твій прекрасний сон наяву.
Він любить твою Неву.
Твою Неву, Неву наяву, ти свято віриш у свою долю.
Приспів:
Дотик рук - ліки від розлук;
Порятунок від нескінченних сварок, — дурних і смішних.
Прогноз погоди всерйоз — любові твоєї прогноз,
Часто не в курсі нічних дощів, нескінченних сліз.
Дотик рук - ліки від розлук;
Порятунок від нескінченних сварок, — дурних і смішних.
Прогноз погоди всерйоз — любові твоєї прогноз,
Часто не в курсі нічних дощів, нескінченних сліз.
Дотик рук - ліки від розлук;
Порятунок від нескінченних сварок, — дурних і смішних.
Прогноз погоди всерйоз — любові твоєї прогноз,
Часто не в курсі нічних дощів, нескінченних сліз.