Переклад тексту пісні Обручённые - Сергей Любавин

Обручённые (оригінал)

Золотая осень, что ты натворила,
Чистотой своею ты меня заговорила.
Дайте мне свободу, я хочу на волю,
С золотыми листьями летать, не зная боли.
Там у моря синего наш серебристый Небуг.
Там у нас такое неземное было небо.
В небе тонкий месяц серебрист и светел,
Будто настоящую, единственную встретил.
Обрученные, обреченные, только влюбленные.
На краю вселенной, на пороге в вечность
Целовать я буду твои молодые плечи.
Так целует нежно лишь высокий берег,
Золотые волны, серебристый Небуг.
Дайте мне свободу, я хочу на волю,
С золотыми листьями летать, не зная боли.
Обрученные, обреченные, только влюбленные.
Обрученные, обреченные, только влюбленные.

Обручённые (переклад)

Золота осінь, що ти наробила,
Чистотою своєю ти мене заговорила.
Дайте мені свободу, я хочу на волю,
З золотим листям літати, не знаючи болю.
Там біля моря синього наш сріблястий Небуг.
Там у нас таке неземне було небо.
У небі тонкий місяць сріблястий і світлий,
Наче справжню, єдину зустрів.
Заручені, приречені, лише закохані.
На краю всесвіту, на порозі у вічність
Цілувати я буду твої молоді плечі.
Так цілує ніжно лише високий берег,
Золоті хвилі, сріблясті Небуг.
Дайте мені свободу, я хочу на волю,
З золотим листям літати, не знаючи болю.
Заручені, приречені, лише закохані.
Заручені, приречені, лише закохані.