Переклад тексту пісні Мадонна - Сергей Любавин

Мадонна (оригінал)

Краски любовь и постэль,
Cтарый мой друг Рафаэль.
Нежно касаясь рукой,
Гений рождает образ твой.
Жжет вероокий кисть,
Слышишь, художник слились
Чудо, как бог сотворил и воскликнул он.
О Мадонна!
Припев:
Моя любовь,
Чистая без конца
Не обжигай сердца
О Мадонна!
дона Мадонна!
Моя мечта,
Вечная, как заря,
Дева земная — дона Мадонна,
Как я люблю тебя!
Васко Дэ Гамма, не зря,
Через седые моря,
В Индию шел за мечтой.
Нежной любимой и родной,
Там за далекой чертой,
Образ любви не земной,
Видел моряк образ женщины нежный твой.
О Мадонна!
Припев:
Моя любовь,
Чистая без конца
Не обжигай сердца
О Мадонна!
дона Мадонна!
Моя мечта,
Вечная, как заря,
Дева земная — дона Мадонна,
Как я люблю тебя!
Проигрыш.
Моя любовь,
Чистая без конца
Не обжигай сердца
О Мадонна!
дона Мадонна!
Моя мечта,
Вечная, как заря,
Дева земная — дона Мадонна,
Как я люблю тебя!
Дева земная — дона Мадонна,
Как я люблю тебя!

(переклад)

Фарби любов і постіль,
Старий мій друг Рафаель.
Ніжно торкаючись рукою,
Геній народжує твій образ.
Пече вероокий кисть,
Чуєш, художник злилися
Диво, як бог створив і вигукнув він.
О Мадонно!
Приспів:
Моє кохання,
Чиста без кінця
Не обпалюй серця
О Мадонно!
доно Мадонно!
Моя мрія,
Вічна, як зоря,
Діва земна — дона Мадонна,
Як я люблю тебе!
Васко Де Гамма, недаремно,
Через сиві моря,
В Індію йшов за мрією.
Ніжною коханою та рідною,
Там за далекою рисою,
Образ кохання не земний,
Бачив моряк образ жінки ніжний твій.
О Мадонно!
Приспів:
Моє кохання,
Чиста без кінця
Не обпалюй серця
О Мадонно!
доно Мадонно!
Моя мрія,
Вічна, як зоря,
Діва земна — дона Мадонна,
Як я люблю тебе!
Програш.
Моє кохання,
Чиста без кінця
Не обпалюй серця
О Мадонно!
доно Мадонно!
Моя мрія,
Вічна, як зоря,
Діва земна — дона Мадонна,
Як я люблю тебе!
Діва земна — дона Мадонна,
Як я люблю тебе!