| Лебеди (оригінал) | Лебеди (переклад) |
|---|---|
| Ах, какая целовала в губы! | Ах, яка цілувала в губи! |
| В первый раз казалось это глупо. | Вперше здавалося це безглуздо. |
| Просто осень, кроха, так чудила, | Просто осінь, крихітка, так чудила, |
| Хорошо нам вместе с нею было. | Добре нам разом із нею було. |
| «Что за пара!" — люди говорили, | «Що за пара!» — люди говорили, |
| «Дело к свадьбе" — все за нас решили. | «Справа до весілля» — все за нас вирішили. |
| Что молва людская натворила? | Що чутка людська наробила? |
| И любовь ушла, отговорила. | І любов пішла, відмовила. |
| Не стреляйте люди в белых лебедей — беда! | Не стріляйте люди в білих лебедів — біда! |
| Когда белый лег на выстрел невзначай! | Коли білий ліг на постріл ненароком! |
| Мои серые глаза тебе сказали «да», | Мої сірі очі тобі сказали так, |
| А твои зеленые — «прощай» | А твої зелені — «прощавай» |
| Я-то знаю, ты тогда любила, | Я знаю, ти тоді любила, |
| Все про женщин что-то говорила. | Все про жінок щось говорило. |
| «Знаешь, Серый, ты не слушай сказки, | «Знаєш, Сірий, ти не слухай казки, |
| Не стихов они хотят, а ласки!» | Не віршів вони хочуть, а ласки! |
| А я хоть пьяный был, зато вольный. | А я хоч п'яний був, зате вільний. |
| Ах, как струны-то звенят больно. | Ах, як струни брязкають боляче. |
| И с тех пор девчонкам я играю, | І з тих пір дівчатам я граю, |
| На тебя похожих выбираю… | На тебе схожих вибираю… |
| Да какая дружба, если любишь?! | Так, яка дружба, якщо любиш?! |
| Если душу понапрасну губишь. | Якщо душу марно губиш. |
| Если ива золотою ночью | Якщо верба золотою ніччю |
| Клен ласкает, как и ты хочешь… | Клен пестить, як і ти хочеш... |
| Ах, какая целовала в губы! | Ах, яка цілувала в губи! |
| В первый раз казалось это глупо. | Вперше здавалося це безглуздо. |
| Просто осень, кроха, так чудила, | Просто осінь, крихітка, так чудила, |
| Хорошо нам вместе с нею было. | Добре нам разом із нею було. |
| Не стреляйте люди в белых лебедей — беда! | Не стріляйте люди в білих лебедів — біда! |
| Когда белый лег на выстрел невзначай! | Коли білий ліг на постріл ненароком! |
| Мои серые глаза тебе сказали «да», | Мої сірі очі тобі сказали так, |
| А твои зеленые — «прощай» | А твої зелені — «прощавай» |
Переклад тексту пісні Лебеди - Сергей Любавин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лебеди , виконавця -Сергей Любавин
Пісня з альбому: Оставь последний танец для меня
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати: