Переклад тексту пісні Кружится снег - Сергей Любавин, Анна Гуричева

Кружится снег (оригінал)

Бьют часы, кончается в полночь время декабря,
Мы одни в большом старом доме, только ты и я.
Загадай желания свои, не знай, что сбудутся они,
Услышь, нам шепчут небеса, ночь рождает чудеса.
Кружится снег, летит, не тая, белый снег,
И музыка звучит во мне, как в сказке,
Дивный мир наполнив светом
Пусть Новый Год подарит счастье.
В Новый Год пусть чудо вдруг произойдёт,
И станет жизнь теплом любви согрета,
Теплом любви согрета.
За окном снежинками кружит белая метель,
И бежит гирлянда на ёлке, словно карусель.
Посмотри скорей в мои глаза, скажи, что так хотел сказать,
Услышь, поют нам небеса, ночь нам дарит чудеса.
Кружится снег, летит, не тая, белый снег,
И музыка звучит во мне, как в сказке,
Дивный мир наполнив светом
Пусть Новый Год подарит счастье.
В Новый Год пусть чудо вдруг произойдёт,
И станет жизнь теплом любви согрета,
Теплом любви согрета.
Кружится снег, летит, не тая, белый снег,
И музыка звучит во мне, как в сказке,
Дивный мир наполнив светом
Пусть Новый Год подарит счастье.
В Новый Год пусть чудо вдруг произойдёт,
И станет жизнь теплом любви согрета,
Теплом любви согрета.

Кружится снег (переклад)

Б'є годинник, кінчається в північ час грудня,
Ми одні у великому старому будинку, тільки ти і я.
Загадай свої бажання, не знай, що збудуться вони,
Почуй, нам шепочуть небеса, ніч породжує чудеса.
Кружиться сніг, летить, не тая, білий сніг,
І музика звучить у мені, як у казці,
Дивний світ наповнивши світлом
Нехай Новий Рік подарує щастя.
У Новий Рік нехай диво раптом станеться,
І стане життя теплом любові зігріте,
Теплом коханні зігріта.
За вікном сніжинками кружляє біла хуртовина,
І біжить гірлянда на ялинці, наче карусель.
Подивись швидше в мої очі, скажи, що так хотів сказати,
Почуєш, співають нам небеса, ніч нам дарує чудеса.
Кружиться сніг, летить, не тая, білий сніг,
І музика звучить у мені, як у казці,
Дивний світ наповнивши світлом
Нехай Новий Рік подарує щастя.
У Новий Рік нехай диво раптом станеться,
І стане життя теплом любові зігріте,
Теплом коханні зігріта.
Кружиться сніг, летить, не тая, білий сніг,
І музика звучить у мені, як у казці,
Дивний світ наповнивши світлом
Нехай Новий Рік подарує щастя.
У Новий Рік нехай диво раптом станеться,
І стане життя теплом любові зігріте,
Теплом коханні зігріта.