Переклад тексту пісні Болен тобой - Дима Билан

Болен тобой (оригінал)

Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Ты — яркое солнце, мы вниз не сорвемся,
И рядом проснемся, жизнь нам улыбнется.
Миг светлого счастья, мир будет вращаться,
Нам больше не надо, только домик у сада.
Я напишу весну, все краски соберу:
Красный и розово-синий.
О Боже, как ты красива!
Я не искал слова, чтоб удержать тебя!
Мы рождены летать.
Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Сон розово-белый, в нем мы, где-то под снегом парим
Навстречу друг другу и нашему чуду.
Снег на твоих ресницах, блеск в глазах будет сниться мне —
И я верю в чудо, где мы счастливы будем!
Я напишу весну, все краски соберу:
Красный и розово-синий.
О Боже, как ты красива!
Я не искал слова, чтоб удержать тебя.
Мы рождены летать…
Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Болен тобой!
Болен тобой!
Болен тобой!
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!

Болен тобой (переклад)

Сьогодні хворий на тебе і завтра хворий на тебе,
Я вбитий тобою і знову воскрешений.
Але все, що буде зі мною, пов'язане тільки з тобою!
Я забутий тугою – я любимо тобою!
Ти – яскраве сонце, ми вниз не зірвемося,
І поруч прокинемося, життя нам усміхнеться.
Мить світлого щастя, світ буде обертатися,
Нам більше не треба, лише будиночок біля саду.
Я напишу весну, всі фарби зберу:
Червоний та рожево-синій.
О Боже, яка ти гарна!
Я не шукав слова, щоб утримати тебе!
Ми народжені літати.
Сьогодні хворий на тебе і завтра хворий на тебе,
Я вбитий тобою і знову воскрешений.
Але все, що буде зі мною, пов'язане тільки з тобою!
Я забутий тугою – я любимо тобою!
Сон рожево-білий, у ньому ми, десь під снігом ширяємо
Назустріч один одному та нашому диву.
Сніг на твоїх віях, блиск в очах мені сниться.
І я вірю в диво, де ми будемо щасливі!
Я напишу весну, всі фарби зберу:
Червоний та рожево-синій.
О Боже, яка ти гарна!
Я не шукав слова, щоб утримати тебе.
Ми народжені літати.
Сьогодні хворий на тебе і завтра хворий на тебе,
Я вбитий тобою і знову воскрешений.
Але все, що буде зі мною, пов'язане тільки з тобою!
Я забутий тугою – я любимо тобою!
Сьогодні хворий на тебе і завтра хворий на тебе,
Я вбитий тобою і знову воскрешений.
Але все, що буде зі мною, пов'язане тільки з тобою!
Я забутий тугою – я любимо тобою!
Хворий на тебе!
Хворий на тебе!
Хворий на тебе!
Але все, що буде зі мною, пов'язане тільки з тобою!
Я забутий тугою – я любимо тобою!