Переклад тексту пісні Болен тобой - Дима Билан

Болен тобой - Дима Билан
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Болен тобой, виконавця - Дима Билан. Пісня з альбому Не молчи, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 01.10.2015
Лейбл звукозапису: Archer
Мова пісні: Російська мова

Болен тобой

(оригінал)
Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Ты — яркое солнце, мы вниз не сорвемся,
И рядом проснемся, жизнь нам улыбнется.
Миг светлого счастья, мир будет вращаться,
Нам больше не надо, только домик у сада.
Я напишу весну, все краски соберу:
Красный и розово-синий.
О Боже, как ты красива!
Я не искал слова, чтоб удержать тебя!
Мы рождены летать.
Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Сон розово-белый, в нем мы, где-то под снегом парим
Навстречу друг другу и нашему чуду.
Снег на твоих ресницах, блеск в глазах будет сниться мне —
И я верю в чудо, где мы счастливы будем!
Я напишу весну, все краски соберу:
Красный и розово-синий.
О Боже, как ты красива!
Я не искал слова, чтоб удержать тебя.
Мы рождены летать…
Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Сегодня болен тобой и завтра болен тобой,
Я убит тобой и воскрешен тобой вновь.
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
Болен тобой!
Болен тобой!
Болен тобой!
Но все, что будет со мной — связано только с тобой!
Я забыт тоской — я любим тобой!
(переклад)
Сьогодні хворий на тебе і завтра хворий на тебе,
Я вбитий тобою і знову воскрешений.
Але все, що буде зі мною, пов'язане тільки з тобою!
Я забутий тугою – я любимо тобою!
Ти – яскраве сонце, ми вниз не зірвемося,
І поруч прокинемося, життя нам усміхнеться.
Мить світлого щастя, світ буде обертатися,
Нам більше не треба, лише будиночок біля саду.
Я напишу весну, всі фарби зберу:
Червоний та рожево-синій.
О Боже, яка ти гарна!
Я не шукав слова, щоб утримати тебе!
Ми народжені літати.
Сьогодні хворий на тебе і завтра хворий на тебе,
Я вбитий тобою і знову воскрешений.
Але все, що буде зі мною, пов'язане тільки з тобою!
Я забутий тугою – я любимо тобою!
Сон рожево-білий, у ньому ми, десь під снігом ширяємо
Назустріч один одному та нашому диву.
Сніг на твоїх віях, блиск в очах мені сниться.
І я вірю в диво, де ми будемо щасливі!
Я напишу весну, всі фарби зберу:
Червоний та рожево-синій.
О Боже, яка ти гарна!
Я не шукав слова, щоб утримати тебе.
Ми народжені літати.
Сьогодні хворий на тебе і завтра хворий на тебе,
Я вбитий тобою і знову воскрешений.
Але все, що буде зі мною, пов'язане тільки з тобою!
Я забутий тугою – я любимо тобою!
Сьогодні хворий на тебе і завтра хворий на тебе,
Я вбитий тобою і знову воскрешений.
Але все, що буде зі мною, пов'язане тільки з тобою!
Я забутий тугою – я любимо тобою!
Хворий на тебе!
Хворий на тебе!
Хворий на тебе!
Але все, що буде зі мною, пов'язане тільки з тобою!
Я забутий тугою – я любимо тобою!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты не моя пара 2023
Молния 2018
Это была любовь ft. Zivert 2023
Я твой номер один 2008
Про белые розы 2019
Невозможное возможно 2006
На берегу неба 2004
Задыхаюсь 2011
Ты должна рядом быть (Not That Simple) 2004
Прости меня ft. Дима Билан 2017
Малыш 2015
Полуночное такси 2019
Я просто люблю тебя 2011
Это моя любовь ft. Наталия Быстрова 2012
Она моя 2020
Не молчи 2015
Пьяная любовь ft. POLINA 2020
Я ночной хулиган 2002
Never Let You Go 2006
Я тебя отвоюю 2020

Тексти пісень виконавця: Дима Билан