Переклад тексту пісні Curiosity - Сергей Лазарев

Curiosity (оригінал)

VERSE 1
ARE YOU LOOKING FOR LOVE
DON’T WANT ROMANCE NOW
FROM THE MOMENT I KNEW, WALKED OVER TO YOU BETTER THINK AGAIN
THAT WE GOTTA BE HONEST
PUT UP MY HANDS NOW
I DON’T UNDERSTAND HOW YOU GOTME WRAPPED AROUND YOUR FINGER
I DON’T KNOW YOU NAME I DON’T KNOW IF YOUR HERE ALONE
(WANNA GET TO KNOW YOU BABY)
BEEN PLAYING ON MY MIND FAR TOO LONG, SAY
GOTTA GIVE ME WHAT I NEED
CHORUS
THEY SAY YOU’RE DANGEROUS
BUT I DON’T CARE 'CAUSE I’VE
BEEN TAKEN OVER BYTHIS CURIOSITY
YOU GOT ME SERIOUS
AND I CAN’T HELP MYSELF
VERSE 2
YOU’RE NOT LOOKING FOR LOVE
NO ONE TO TIE YOU DOWN
IF YOU WANTED TO GO SOMEWHERE YOU DON’T KNOW
JUST WALK AWAY
I’VE FALLEN FOR YOU
AND I’M BREAKING ALL THE RULES
'CAUSE THERE’S SOMETHING ABOUT YOU I CANT EXPLAIN
I DONT WANNA HEAR WHAT ANYBODY’S GOTTO SAY
(JUST WANT TO GET TO KNOW YOU BABY)
I KNOW THAT IT’S WRONG FOR ME TO FEEL THIS WAY
SAY
GOTTA GIVE ME WHAT I NEED
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSITY
CHORUS
THEY SAY YOU’RE DANGEROUS
BUT I DON’T CARE 'CAUSE I’VE
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSTY
YOU GOT ME SERIOUS
AND I CAN’T HELP MYSELF
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSITY
TELL ME WHAT’S GOING ON
AS FAR AS I CAN SEE
IS THAT I’M SO INTO YOU
BUT YOU’RE NOT INTO ME
BABY WHAT CAN I DO
IT’S SUCH A MYSTERY
ALL THAT I KNOW
IS WHAT YOU GOT IS WHAT I NEED
CHORUS
THEY SAY YOU’RE DANGEROUS
BUT I DON’T CARE 'CAUSE I’VE
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSTY
YOU GOT ME SERIOUS
AND I CANT HELP MYSELF
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSITY
THEY SAY YOUR DANGEROUS
BUTI DON’T CARE CAUSE I’VE
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSTY
YOU GOT ME SERIOUS
AND I CAN’T HELP MYSELF
BEEN TAKEN OVER BY THIS CURIOSITY

(переклад)

СТРІШ 1
ТИ ШУКАЄШ КОХАННЯ
НЕ ХОЧУ РОМАНИКИ ЗАРАЗ
З МОМЕНТІ, Я ЗНАЛА, ПІДХОДИЛА ДО ТЕБЕ КРАЩЕ ПОДУМАЙТЕ ЗНОВУ
ЩО МИ ПОВИННІ БУТИ ЧЕСНИМИ
ПІДНІМУ МОЇ РУКИ ЗАРАЗ
Я НЕ РОЗУМІЮ, ЯК ВИ ОБМОВИЛИ МЕНЕ НА ПАЛЬЦІ
Я НЕ ЗНАЮ ВАШЕ ІМЕНІ Я НЕ ЗНАЮ ЧИ ВИ ТУТ ОДИН
(ХОЧУ ПІЗНАТИ ТИ , ДИТИНО)
СКАЖЕТЕ, СКАЖЕТЕ, ДУЖЕ ДОВГО ГРАЄТЬСЯ
ТРЕБА ДАТИ МЕНІ, ЩО Я ПОТРІБНО
ПРИСПІВ
КАЖУТЬ, ТИ НЕБЕЗПЕЧНИЙ
АЛЕ МЕНІ НЕ ПІДБАВАЄ, ТОМУ, ЧОМУ Я
БУВ ЗАХВАНИЙ ЦЕЙ КУРИЗІВНОСТЬ
ВИ МЕНЕ СЕРЙЗНО
І Я НЕ МОЖУ ДОПОМОГТИ СОБІ
ВІРШ 2
ВИ НЕ ШУКАЄТЕ КОХАННЯ
НІХТО ВАС НЕ ЗВ’ЯЗАТИ
ЯКЩО ВИ ХОТІЛИ ПІТИ КУДИ, ЩО НЕ ЗНАЄТЕ
ПРОСТО ЙДИ
Я ЗАКОХАвся ДО ТЕБЕ
І Я ПОРУШУ ВСІ ПРАВИЛА
ТОМУ ЩО Я НЕ МОГУ ПОЯСНИТИ ПРО ТЕБЕ
Я НЕ ХОЧУ ЧУТИ, ЩО ХТО МАЄ СКАЗАТИ
(ТІЛЬКИ ХОЧУ ПІЗНАТИ ТЕБЕ, ДИТИНО)
Я ЗНАЮ, ЩО МЕНІ НЕ ПРАВИЛЬНО ЧУВАТИСЯ ТАК
КАЗАТИ
ТРЕБА ДАТИ МЕНІ, ЩО Я ПОТРІБНО
БУЛО ЗАХОВАНО ЦЕЙ КУРАЙЗИНОМ
ПРИСПІВ
КАЖУТЬ, ТИ НЕБЕЗПЕЧНИЙ
АЛЕ МЕНІ НЕ ПІДБАВАЄ, ТОМУ, ЧОМУ Я
БУЛО ВЗЯТО ЦЕЮ КУРАЙЗИНСТВО
ВИ МЕНЕ СЕРЙЗНО
І Я НЕ МОЖУ ДОПОМОГТИ СОБІ
БУЛО ЗАХОВАНО ЦЕЙ КУРАЙЗИНОМ
СКАЖИТЕ МЕНІ, ЩО ВІДХОДИТЬСЯ
НАСКІЛЬКИ Я БАЧУ
ХІБ ЩО МЕНІ ТАК ЗАКОНАЄТЕСЯ ВИ
АЛЕ ВИ МЕНЕ НЕ ДОБАЄТЕСЯ
Дитино, ЩО Я МОЖУ ЗРОБИТИ
ЦЕ ТАКА ЗАГАДКА
ВСЕ, ЩО Я ЗНАЮ
ТЕ, ЩО ВИ ОТРИМАЄТЕ, ТЕ, ЩО МЕНІ ПОТРІБНО
ПРИСПІВ
КАЖУТЬ, ТИ НЕБЕЗПЕЧНИЙ
АЛЕ МЕНІ НЕ ПІДБАВАЄ, ТОМУ, ЧОМУ Я
БУЛО ВЗЯТО ЦЕЮ КУРАЙЗИНСТВО
ВИ МЕНЕ СЕРЙЗНО
І Я НЕ МОЖУ ДОПОМОГТИ СОБІ
БУЛО ЗАХОВАНО ЦЕЙ КУРАЙЗИНОМ
КАЖУТЬ, ВАШ НЕБЕЗПЕЧНИЙ
АЛЕ НЕ ПІДБАЧУЄТЬСЯ, ЧОМУ Я
БУЛО ВЗЯТО ЦЕЮ КУРАЙЗИНСТВО
ВИ МЕНЕ СЕРЙЗНО
І Я НЕ МОЖУ ДОПОМОГТИ СОБІ
БУЛО ЗАХОВАНО ЦЕЙ КУРАЙЗИНОМ