Переклад тексту пісні Твою мать - Драгни

Твою мать (оригінал)

Ты дверью хлопнула так сильно
И вроде нечего терять,
Но мне вдруг стало очень жалко твою мать
С тобой я стал каким-то странным
И лучше б мне тебя не знать,
Но мне вдруг стало очень жалко твою мать
Она ждала меня на ужин
Стирала шмотки нам двоим
Я для нее стал очень близким, дорогим
Она была тебя красивей!
Она готовила вкусней!
Так почему же я встречался
С тобой, а не с ней?
Таяли кубики шоколада
Знаешь ли, нам с тобой нечего терять
И ничего от тебя мне не надо
Ведь я люблю твою мать!
Я люблю твою мать!
Для счастья нужно мне так мало
Ты не должна была все знать,
Но почему-то это знала твоя мать
Она понравилась мне сразу
Как только я вошел к вам в дом
Она меня поила сладким молоком
Я точно понял что влюбился
Смеялись мы как дураки
Она стреляла по кастрюлям из руки
Она была тебя красивей!
Она готовила вкусней!
Так почему же я встречался
С тобой, а не с ней?
Таяли кубики шоколада
Знаешь ли, нам с тобой нечего терять
И ничего от тебя мне не надо
Ведь я люблю твою мать!
Я люблю твою мать!
Не вини себя, трабл не в тебе
Ты порой творила просто чудеса
Просто лучше твоей мамки в мире нет
Это так спроси своего отца
Не вини себя, трабл не в тебе
Ты порой была очень хороша
Ждет тебя твой принц где-то на земле
Просто ближе мне мамкина душа!
Таяли кубики шоколада
Знаешь ли, нам с тобой нечего терять
И ничего от тебя мне не надо
Ведь я люблю твою мать!
(на-на-на)
Я люблю твою мать!
(на-на-на)
Я люблю твою мать!

Твою мать (переклад)

Ти дверем грюкнула так сильно
І наче нічого втрачати,
Але мені раптом стало дуже шкода твою матір
З тобою я став якимось дивним
І краще б мені тебе не знати,
Але мені раптом стало дуже шкода твою матір
Вона чекала мене на вечерю
Прала шмотки нам двом
Я для неї став дуже близьким, дорогим
Вона була тебе красивіша!
Вона готувала смачніше!
Тож чому я зустрічався
З тобою, а не з нею?
Танули кубики шоколаду
Знаєш, чи нам з тобою нічого втрачати
І нічого від тебе мені не треба
Адже я люблю твою матір!
Я люблю твою матір!
Для щастя треба мені так мало
Ти не повинна була все знати,
Але чомусь це знала твоя мати
Вона сподобалася мені одразу
Як тільки я увійшов до вас у будинок
Вона мене напувала солодким молоком
Я точно зрозумів що закохався
Сміялися ми як дурні
Вона стріляла по кастрюлях з руки
Вона була тебе красивіша!
Вона готувала смачніше!
Тож чому я зустрічався
З тобою, а не з нею?
Танули кубики шоколаду
Знаєш, чи нам з тобою нічого втрачати
І нічого від тебе мені не треба
Адже я люблю твою матір!
Я люблю твою матір!
Не звинувачуй себе, трабл не в тебе
Ти часом творила просто чудеса
Просто краще за твою мамку в світі немає
Це так спитай свого батька
Не звинувачуй себе, трабл не в тебе
Ти часом була дуже гарна
Чекає на тебе твій принц десь на землі
Просто ближче мені мамина душа!
Танули кубики шоколаду
Знаєш, чи нам з тобою нічого втрачати
І нічого від тебе мені не треба
Адже я люблю твою матір!
(на на на)
Я люблю твою матір!
(на на на)
Я люблю твою матір!