Переклад тексту пісні Кометы - Драгни, Максим Свобода

Кометы (оригінал)

Одно за одной соленой водой ухожу с головой
И не скучаю даже по лестницам многоэтажек
Мамин герой мчится домой
Зимой по косогорам и по поломанным заборам
Старые клавиши, ты все на них напиши
Как комнату пронзают солнца лучи
О чем-то поешь, о чем-то молчишь
Остановки, пересадки, взлетные полосы
Летят кометы вверх по небу
И разбивают молодые облака, облака
Пора оставить ненадолго давно забытые
Пустые города, города
Начав свою дорогу где-то за Балканами
От дома за пять тысяч км, с разбитыми стаканами
Связными в простыню матрасами рваными
С милым рай в шалаше между котлованами
Тайга, застройка, снег, нефтяные скважины
Друзья назвали дураками, родители отважными
В поисках крыши, что станет для детей спасительной
Всю молодость оставили в вагончике строительном
Ремни затянуты туго, расходы минимальные
В праздник абрикосы, ужин орехи медальные
Пасха, Рождество, дни рождения, годовщина
Время раскрашивала лица в мешки и морщины
Вот она цена моего здоровья и счастья
Молодость родителей, разбитая на части
Мама мела дворы, батя тридцать лет водителем
Герои моих комиксов - мои родители
Летят кометы вверх по небу
И разбивают молодые облака, облака
Пора оставить ненадолго давно забытые
Пустые города, города
Летят кометы вверх по небу
Расскажи мне где ты не был никогда, никогда
Пора оставить ненадолго давно забытые
Пустые города, города
Летят кометы вверх по небу
И разбивают молодые облака, облака
Пора оставить ненадолго давно забытые
Пустые города, города
Летят кометы вверх по небу
И разбивают молодые облака, облака
Пора оставить ненадолго давно забытые
Пустые города, города
Летят кометы вверх по небу
Расскажи мне где ты не был никогда, никогда
Пора оставить ненадолго давно забытые
Пустые города, города

Кометы (переклад)

Одне за одним солоною водою йду з головою
І не сумую навіть сходами багатоповерхівок
Мамин герой мчить додому
Взимку по косогорах та по поламаних огорожах
Старі клавіші, ти все на них напиши
Як кімнату пронизують сонця промені
Про щось співаєш, про щось мовчиш
Зупинки, пересадки, злітні смуги
Летять комети нагору по небу
І розбивають молоді хмари, хмари
Час залишити ненадовго давно забуті
Порожні міста, міста
Почавши свою дорогу десь за Балканами
Від будинку за п'ять тисяч кілометрів, з розбитими склянками
Зв'язковими в простирадло матрацями рваними
З милим рай у курені між котлованами
Тайга, забудова, сніг, нафтові свердловини
Друзі назвали дурнями, батьки відважними
У пошуках даху, що стане для дітей рятівним
Усю молодість залишили у вагончику будівельному
Ремені затягнуті туго, мінімальні витрати
У свято абрикоси, вечеря горіхи медальні
Великдень, Різдво, дні народження, річниця
Час розфарбовувала обличчя в мішки та зморшки
Ось вона ціна мого здоров'я та щастя
Молодість батьків, розбита на частини
Мама мала двори, батько тридцять років водієм
Герої моїх коміксів – мої батьки
Летять комети нагору по небу
І розбивають молоді хмари, хмари
Час залишити ненадовго давно забуті
Порожні міста, міста
Летять комети нагору по небу
Розкажи мені, де ти не був ніколи, ніколи
Час залишити ненадовго давно забуті
Порожні міста, міста
Летять комети нагору по небу
І розбивають молоді хмари, хмари
Час залишити ненадовго давно забуті
Порожні міста, міста
Летять комети нагору по небу
І розбивають молоді хмари, хмари
Час залишити ненадовго давно забуті
Порожні міста, міста
Летять комети нагору по небу
Розкажи мені, де ти не був ніколи, ніколи
Час залишити ненадовго давно забуті
Порожні міста, міста