Переклад тексту пісні Море - Драгни, Полина Изаак

Море (оригінал)

Передо мною только море без дна
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир где солнца нет
Передо мною только море без дна
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир, где солнца нет
Если я вдруг уйду
И скажу достала
Эта музыка твоя
Эта музыка моя
Мне так холодно с тобой
Тебя так мало
Солнце мое — гори
Солнце мое — гори
Пламя останется вряд ли
Пламя отстань
В объятиях моих растай
Мы можем летать представь тебя так мало
Я вижу море в твоих глазах
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир, где солнца нет
Передо мною только море без дна
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир, где солнца нет
Передо мною только море без дна
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир, где солнца нет
В мир где солнца нет
Там не видно дна
Никакого нет пути обратно
Все чего хотелось — это летать, будто бы во снах
Все чего хотелось — весна
Мир в котором волны выше гор
Мир в котором вся планета — необъятный дом
Мир в котором тяжело все то
Что должно быть так просто
Ты мне про квартплату
Я тебе про космос
Я вижу море в глазах твоих
Соль в слезах твоих
Не надо притворяться мол
Это не стоит того
Мол, я ничего не смогу
Мол, это не в наших руках
Меня не обманешь я вижу море
В твоих глазах
Я вижу море в твоих глазах
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир, где солнца нет
Передо мною только море без дна
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир, где солнца нет
Передо мною только море без дна
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир, где солнца нет

Море (переклад)

Переді мною лише море без дна
Не зробити кроку назад
Забери мене у глибину свою
Дай мені потонути
Забери у світ де сонця немає
Переді мною лише море без дна
Не зробити кроку назад
Забери мене у глибину свою
Дай мені потонути
Забери у світ, де сонця немає
Якщо я раптом піду
І скажу дістала
Ця музика твоя
Ця музика моя
Мені так холодно з тобою
Тебе так мало
Сонце моє - горі
Сонце моє - горі
Полум'я залишиться навряд чи
Полум'я відстань
В обіймах моїх розтай
Ми можемо літати уяви тебе так мало
Я бачу море в твоїх очах
Не зробити кроку назад
Забери мене у глибину свою
Дай мені потонути
Забери у світ, де сонця немає
Переді мною лише море без дна
Не зробити кроку назад
Забери мене у глибину свою
Дай мені потонути
Забери у світ, де сонця немає
Переді мною лише море без дна
Не зробити кроку назад
Забери мене у глибину свою
Дай мені потонути
Забери у світ, де сонця немає
У світ де сонця немає
Там не видно дна
Ніякого немає шляху назад
Все чого хотілося — це літати, ніби у снах
Все чого хотілося – весна
Світ у якому хвилі вищі за гори
Світ у якому вся планета - неосяжний будинок
Світ у якому тяжко все те
Що має бути так просто
Ти мені про квартплату
Я тобі про космос
Я бачу море в очах твоїх
Сіль у сльозах твоїх
Не треба вдавати мовляв
Це не варте того
Мовляв, я нічого не зможу
Мовляв, це не у наших руках
Мене не обдуриш я бачу море
В твоїх очах
Я бачу море в твоїх очах
Не зробити кроку назад
Забери мене у глибину свою
Дай мені потонути
Забери у світ, де сонця немає
Переді мною лише море без дна
Не зробити кроку назад
Забери мене у глибину свою
Дай мені потонути
Забери у світ, де сонця немає
Переді мною лише море без дна
Не зробити кроку назад
Забери мене у глибину свою
Дай мені потонути
Забери у світ, де сонця немає