Переклад тексту пісні Пацаны с гитарой - Драгни

Пацаны с гитарой (оригінал)

Пацаны с гитарой давно не в моде
Девчонки больше не дают
И на алкогольных вечеринках
Мальчишки больше не поют
Стоят девчонки
Стоят в сторонке
И ждут когда принесёт метель
Мальчика, у-у, с колонкой JBL
Я шагаю по столице, за моей спиной гитара
У людей такие лица будто они узнали
Что я делаю с малышкой — шестиструнной вечерами
Когда садимся за стол со своими друзьями
Пацаны боятся брать своих девчёнок на тусовки
Если я с гитарой на тусе, девчата в мышеловке
Мне, не нужен медиатор, я могу руками
Я могу руками достать до Луны
Пацаны с гитарой давно не в моде
Девчонки больше не дают
И на алкогольных вечеринках
Мальчишки больше не поют
Стоят девчонки
Стоят в сторонке
И ждут когда принесёт метель
Мальчика, у-у, с колонкой JBL
С колонкой JBL
С колонкой JBL
Как меня ревнуешь, говоришь как ты устала
Только я один такой, а таких как ты не мало
Ну и пусть твой новый парень будет сильней и успешней
Только вот, он вряд ли сможет Цоя сыграть на барэшке
Я могу к тебе приехать — если честно, мне не трудно
Мы с тобой в последний разик поменяем струны
Ты мне больше не нужна, ведь я могу руками —
Я могу руками достать до Луны
Пацаны с гитарой давно не в моде
Девчонки больше не дают
И на алкогольных вечеринках
Мальчишки больше не поют
Стоят девчонки, стоят в сторонке
И ждут когда принесёт метель
Мальчика, у-у, с колонкой JBL
С колонкой JBL
С колонкой JBL
Пацаны с гитарой давно не в моде
Девчонки больше не дают
И на алкогольных вечеринках
Мальчишки больше не поют
Стоят девчонки, стоят в сторонке
И ждут когда принесёт метель
Мальчика, у-у-а, с колонкой JBL

(переклад)

Пацани з гітарою давно не в моді
Дівчата більше не дають
І на алкогольних вечірках
Хлопчаки більше не співають
Стоять дівчата
Стоять у сторінці
І чекають коли принесе хуртовина
Хлопчика, у-у, з колонкою JBL
Я крокую по столиці, за моєю спиною гітара
У людей такі обличчя ніби вони дізналися
Що я роблю з маляткою — шестиструнними вечорами
Коли сідаємо за стіл зі своїми друзями
Пацани бояться брати своїх дівчаток на тусовки
Якщо я з гітарою на тусі, дівчата в мишоловці
Мені, не потрібен медіатор, я можу руками
Я можу руками дістати до Місяця
Пацани з гітарою давно не в моді
Дівчата більше не дають
І на алкогольних вечірках
Хлопчаки більше не співають
Стоять дівчата
Стоять у сторінці
І чекають коли принесе хуртовина
Хлопчика, у-у, з колонкою JBL
З колонкою JBL
З колонкою JBL
Як мене ревнуєш, говориш як ти втомилася
Тільки я один такий, а таких як ти не мало
Ну і твій новий хлопець буде сильнішим і успішнішим
Тільки ось, він навряд чи зможе Цоя зіграти на черевичку
Я можу до тебе приїхати— якщо чесно, мені неважко
Ми з тобою в останній раз поміняємо струни
Ти мені більше не потрібна, адже я можу руками
Я можу руками дістати до Місяця
Пацани з гітарою давно не в моді
Дівчата більше не дають
І на алкогольних вечірках
Хлопчаки більше не співають
Стоять дівчата, стоять в стороні
І чекають коли принесе хуртовина
Хлопчика, у-у, з колонкою JBL
З колонкою JBL
З колонкою JBL
Пацани з гітарою давно не в моді
Дівчата більше не дають
І на алкогольних вечірках
Хлопчаки більше не співають
Стоять дівчата, стоять в стороні
І чекають коли принесе хуртовина
Хлопчика, у-у-а, з колонкою JBL