Переклад тексту пісні День сурка - Драгни

День сурка (оригінал)

Где твои друзья?
Вы ведь навек
Вместе быть клялись до пьедестала.
Разве ты такой чмо-человек,
Что на первой кочке их не стало?
Где твоя любовь?
Ведь навсегда
Вместе быть поклялись так красиво.
Ты не виноват, это она.
Мир не виноват, что ты мудила.
Детки повылетали из гнёзд,
Чтобы заставить Москву кусать локти,
Только Москва вам самим насует,
Собери сопли в кулёк и уноси когти.
Где твои мечты?
Ведь без ума
Был ты от того, что представляешь.
Ты сам себе срок, сам себе тюрьма.
Ты сам себе дикий волк в стае лаек.
Очередной день коту под хвост.
Очередная душа, пустившая крыс.
Назад нельзя, ведь горит твой мост.
Ты все проебал, давай на бис.
Не доверяй никому, даже мне не надо.
Не обещай ничего в этот день сурка.
Выше летать — это значит больнее падать.
Не доверяй.
Если этот автобус едет в рай, то я еду в нём зайцем.
Архангел-кондуктор тычет в меня пальцем.
Господь, увидев мою жизнь на ютуб, наградил дизлайком.
Тысячи падших душ — это безупречный страйк.
Даже сатана мне влепил лайк,
В наказание вручив в руки проводной майк.
Вся моя жизнь, как пиратский сайт.
Каждый новый день — очередной неудачный слайд.
Каждый новый день — бардак.
Планета — чистое тело,
И я на ней безобразный партак.
Каждый новый день — бардак.
Я днём решаю уйти в монастырь,
А вечером иду в кабак.
Каждый новый день — бардак.
Хочу раздать всё беднякам,
Но сам коплю на новый кадиллак.
Каждый новый день — бардак.
Ты такой же как я, а я дурак.
Не доверяй никому, даже мне не надо.
Не обещай ничего в этот день сурка.
Выше летать — это значит больнее падать.
Не доверяй.
Не доверяй никому, даже мне не надо.
Не обещай ничего в этот день сурка.
Выше летать — это значит больнее падать.
Не доверяй.

(переклад)

Де твої друзі?
Ви ж навіки
Разом бути клялися до п'єдесталу.
Хіба ти така чмо-людина,
Що на першій купині їх не стало?
Де твоє кохання?
Адже назавжди
Разом бути присяглися так красиво.
Ти не винний, це вона.
Світ не винен, що ти мудила.
Дітки повилітали з гнізд,
Щоб змусити Москву кусати лікті,
Тільки Москва вам самим насує,
Збери соплі в кульок і неси пазурі.
Де твої мрії?
Адже без розуму
Був ти від того, що уявляєш.
Ти сам собі термін, сам собі в'язниця.
Ти сам собі дикий вовк у зграї лайок.
Ще один день коту під хвіст.
Ще одна душа, що пустила щурів.
Назад не можна, адже горить твій міст.
Ти все проебал, давай на біс.
Не довіряй нікому, навіть мені не треба.
Не обіцяй нічого в цей день бабака.
Вище літати – це означає болючіше падати.
Чи не довіряй.
Якщо цей автобус їде до раю, то я їду в ньому зайцем.
Архангел-кондуктор тицяє в мене пальцем.
Господь, побачивши моє життя на ютуб, нагородив дизлайком.
Тисячі занепалих душ - це бездоганна страйк.
Навіть сатана мені вліпив лайк,
Покарання вручивши в руки провідний майк.
Все моє життя як піратський сайт.
Кожен новий день – черговий невдалий слайд.
Кожен новий день – бардак.
Планета – чисте тіло,
І я на ній потворний партак.
Кожен новий день – бардак.
Я вдень вирішую піти до монастиря,
А ввечері йду до шинку.
Кожен новий день – бардак.
Хочу роздати все біднякам,
Але сам коплю на новий кадилак.
Кожен новий день – бардак.
Ти такий самий як я, а я дурень.
Не довіряй нікому, навіть мені не треба.
Не обіцяй нічого в цей день бабака.
Вище літати – це означає болючіше падати.
Чи не довіряй.
Не довіряй нікому, навіть мені не треба.
Не обіцяй нічого в цей день бабака.
Вище літати – це означає болючіше падати.
Чи не довіряй.