Переклад тексту пісні Весь мир говно - Драгни

Весь мир говно (оригінал)

Запри замок.
Запри изнутри.
Разбей трубу, забудь про звонки.
Заколоти окно и балкон.
Весь мир говно, а ты ни при чём.
Что я должен был понять, когда стану старше,
Что здорово кататься одному в плацкарте у параши.
Что очень весело жить от зарплаты до зарплаты.
Что помимо оливье существуют салаты.
Трудно поверить, что я должен был сам догадаться,
Что любовь — это любовь, а не просто ебаться.
Что долг родине — бесплатная рабочая сила.
Что без копейки в кармане трудно жить красиво.
Мне говорили: всё поймёшь, когда подрастёшь.
Я подрос, это пиздёж.
Запри замок.
Запри изнутри.
Разбей трубу, забудь про звонки.
Заколоти окно и балкон.
Весь мир говно, а ты ни при чём.
Мы представляли классе в пятом, что в году 2020-м
Мобильное устройство станет фотоаппаратом.
Мы представляли будущее, имея разруху,
На перемене по ик-порту кидая порнуху.
Тогда хватало хлеба с маслом и с сахаром утром,
Теперь нам не хватает сотни мегабит в секунду.
Сейчас вам бати вешают гирлянды на даче,
А нам вот бати раньше вешали жёстких пиздячек.
И если всё-таки Бог есть в этом мире проклятом,
Спасибо, Господи, что я не родился богатым.
Запри замок.
Запри изнутри.
Разбей трубу, забудь про звонки.
Заколоти окно и балкон.
Весь мир говно, и ты тоже гондон.

(переклад)

Замок замок.
Запри зсередини.
Розбий трубу, забудь про дзвінки.
Заколоти вікно та балкон.
Весь світ говно, а ти ні до чого.
Що я повинен був зрозуміти, коли стану старшим,
Що добре кататися одному в плацкарті у параші.
Що дуже весело жити від зарплати до зарплати.
Що крім олів'є, існують салати.
Важко повірити, що я мусив сам здогадатися,
Що кохання - це кохання, а не просто ебаться.
Що борг батьківщині – безкоштовна робоча сила.
Що без копійки у кишені важко жити гарно.
Мені казали: все зрозумієш, коли підростеш.
Я підріс, це піздіж.
Замок замок.
Запри зсередини.
Розбий трубу, забудь про дзвінки.
Заколоти вікно та балкон.
Весь світ говно, а ти ні до чого.
Ми представляли клас у п'ятому, що в році 2020-му
Мобільний пристрій стане фотоапаратом.
Ми уявляли майбутнє, маючи розруху,
На перерві по ік-порту кидаючи порнуху.
Тоді вистачало хліба з олією та з цукром вранці,
Тепер нам не вистачає сотні мегабіт на секунду.
Зараз вам баті вішають гірлянди на дачі,
А нам ось батьки раніше вішали твердих пиздячок.
І якщо все-таки Бог є в цьому світі проклятом,
Дякую, Господи, що я не народився багатим.
Замок замок.
Запри зсередини.
Розбий трубу, забудь про дзвінки.
Заколоти вікно та балкон.
Весь світ, і ти теж гондон.